žçÀÇ ³ë·¡ »õ ¾ÆħÀÇ ±âµµ
¸¶¸®¾ÆÀÇ ¼ø¸í »ç¶ûÀÇ ºÒÁö¸£¸ç
¿¹¼ö´Ô°ú ¼º¸ð´Ô°ú ÇÔ²² ±â»ÝÀ» ã´Â ±â»Ý
¹¬ÁÖÀÇ ±âµµ ÀλýÀ» ³ë·¡Çϵí
±æÀº ¿­·ÁÀÖ´Ù³× ²É»ù ¹Ù¶÷
³ª´Â º¸¾Ò³× ¸¶À½À» °Å¿ïó·³
  ¼º¸ð´ÔÀ» µû¸£¸é ±â»Ý ²É
  ±Íõ ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¹æ
  ¾î¸Ó´Ï²² µå¸®´Â ³ë·¡  
     
     







 

 








žçÀÇ ³ë·¡

ºñÇÒ µ¥ ¾øÀÌ ³ô°í Àü´ÉÇϽðí ÂøÇϽŠÁÖ´ÔÀ̽ÿ©!
Âù¹Ì¿Í ¿µ±¤°ú ¸í¿¹¿Í ¸ðµç ÃູÀº ´ç½ÅÀÇ °ÍÀÌ¿À´Ï
À̰͵éÀº ¸ðµÎ ´ç½Å²²·Î µ¹¾Æ°¡¾ß ÇÏ´Â °Í
Áø½Ç·Î ´ç½ÅÀÇ À̸§À» ºÎ¸£±â¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ÀÚ
¼¼»ó¿¡ ´Ü ÇÑ »ç¶÷µµ ¾ø¾î.

ÀÎÇÏ¿© Âù¹Ì ¹ÞÀ¸¼Ò¼­ ³»ÁÖ´Ô
¿Â°® ÇÇÁ¶¹° °¡¿îµ¥
±× Áß¿¡µµ ³» ÇüÁ¦ÀÎ ÅÂ¾ç ¾È¿¡¼­.
žçÀº ³·À» ¸¸µé°í
ÁÖ´Ô¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¿ì¸®¸¦ ºñÃß³ª´Ï

±×´Â ±× ¾ó¸¶³ª ¾Æ¸§´Ù¿ì¸ç
±× ¾ó¸¶³ª Å©³ªÅ« ±¤ÈÖ¸¦ ¹ßÇÏ°í Àִ°¡.
ÂüÀ¸·Î ³ôÀ¸½Å ÁÖ´ÔÀ̽ÿ©!
±×´Â ´ç½ÅÀÇ ¼Ò½ÄÀ» ¿¹°íÇϳª´Ï.

Âù¹Ì¹ÞÀ¸¼Ò¼­ ³» ÁÖ´Ô
ÀÚ¸ÅÀÎ ´Þ°ú ¹«¼öÇÑ º°·Î ÇÏ¿©,
´ç½ÅÀº ±×°ÍµéÀ» Çϴÿ¡ »Ñ·Á
ºûµµ ¹à°í °í±ÍÇÏ°í ¾Æ¸§´ä°Ô ÇØ Áּ̰ŴÏ.

Âù¾çÇÏ¶ó ³» ÁÖ¸¦
ÇüÁ¦ÀÎ ¹Ù¶÷ °¡¿îµ¥,
¶ÇÇÑ °ø±â¿Í ±¸¸§°ú ¸¼°Ô °³ÀÎ Çϴðú
´ç½ÅÀÇ ÇÇÁ¶¹° ¿Â°® °ÍÀ» ¶°¹ÞÄ¡´Â
ÀÏüÀÇ ³¯¾¾ °¡¿îµ¥

Âù¹Ì ¹ÞÀ¸¼Ò¼­ ³» ÁÖ´Ô
ÀÚ¸ÅÀÎ ¹°·Î ÇÏ¿©
¹°Àº À̷οì¸ç °â¼ÕÇÏ¸ç °í±ÍÇÏ°í ¸¼Àº °Í

¼Ò¸® ³ô¿© Âù¾çÇÏ¶ó ³» ÁÖ¸¦
ÇüÁ¦ÀÎ ºÒ·Î ÇÏ¿©
´ç½ÅÀº ÀÌ ÇüÁ¦·Î ¹ãÀ» ¹àÇô Áֽóª´Ï
ºÒÀº Áö±ØÈ÷ ¾Æ¸§´ä°í
Áñ°Å¿ì¸ç Èû¼¼¸ç ´Æ¸§ÇÏ¿©¶ó

Âù¹Ì ¹ÞÀ¸¼Ò¼­ ³» ÁÖ´Ô
¿ì¸®µéÀÇ ÀڸŠ¾î¸Ó´ÏÀÎ ¶¥À¸·Î¼­
¶¥Àº ¿ì¸®µéÀ» ±â¸£°í °¡¸£Ä¡¸ç
¹«¼öÇÑ °ú½Ç°ú »ö»öÀÇ Ç®°ú ²ÉÀ» ³º°Ô Çϳª´Ï

¿À¿À Âù¾çÇÏ¶ó ³» ÁÖ¸¦
´ç½Å¿¡ÀÇ »ç¶ûÀ» À§ÇØ ¼­·Î ¿ë¼­ÇÏ°í
º´°ú °íÅëÀ¸·Î Âü´Â ÀÚ·Î ÇÏ¿©
ÇູÇÏ¿©¶ó

³¡±îÁö Æò¾ÈÇÏ°Ô Âü¾Æ³»´Â ÀÚ
±×µéÀº ´ç½ÅÀ¸·ÎºÎÅÍ
Áö±ØÈ÷ ³ôÀ¸½Å ºÐÀ̽øç
´ç½ÅÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿µ¿øÀÇ °üÀ» ¹ÞÀ¸¸®¶ó

Âù¾çÇÏ¶ó ³» ÁÖ¸¦
ÀÚ¸ÅÀÎ ¹°Ã¼ÀÇ Á×À½À¸·Î ÇÏ¿©
ÀÌ ¼¼»ó¿¡ »îÀ» ¹Þ´Â ÀÚ
±× ÀڸŷκÎÅÍ µµ¸ÁÄ¡Áö ¸øÇϸ®

ÁË °¡¿îµ¥¼­ Á×´Â ÀÚ Áö±ØÈ÷ µÎ·Á¿ì¸ç
´ç½ÅÀÇ °Å·èÇÑ ¶æ ¾È¿¡ ¸Ó¹«´Â ÀÚ
±× ¾ó¸¶³ªÇÑ ±â»ÝÀÌ·ª
Á¦ 2ÀÇ Á×À½µµ ¸¶Ä§³»
±×µéÀ» ÇØÄ¡Áö ¸øÇϸ®.

¿À¿À ÁÖ¸¦ Âù¹ÌÇÏ°í ÁÖ¸¦ Âù¾çÇ϶ó
ÁÖ²² °¨»çÇÏ°í ÁÖ²² ºÀ»çÇ϶ó
°â¼ÕÇÏ°Ô ±×¸®°í ¾ö¼÷ÇÏ°Ô.


- ¼º ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ







»õ ¾ÆħÀÇ ±âµµ


»õ¾Æħ¿¡
²É¾¾ Çϳª ¹Þ°Ô ÇϼҼ­
ÀÛ°í ´Ü´ÜÇÑ ²É¾¾ ¾î·ç¸¸Áú ¶§
¾¾¾Ñ ÇÑ Á¡¿¡ ¿ìÁÖ°¡ ´ã±ä
±× ½Åºñ, ´À³¢°Ô ÇϼҼ­

²É³ª¹« ¸ðÁ¾ Çϳª °¡½¿¿¡ Ç°°í
»õº½ ¸Â°Ô ÇϼҼ­
²É³ª¹« ¸ðÁ¾ Çϳª ¶ß¶ô¿¡ ½É°í
½Çºñ ³»¸®´Â »õº® ¹Ù¶óº¸°Ô ÇϼҼ­

ÇÞºû À̵é°Å¸®´Â ³¯
¶ß°Å¿î ¹Ù¶÷ ¹øµæÀÏ ¶§
¹éÀÏÈ«, ä¼ÛÈ­, °ú²É, Á¢½Ã²É¡¦
»ç¶÷ÀÇ ¸¶À»¿¡ ºÓÀº ²É °¡µæ ³ÑÃÄ
±× ²É¹ç¿¡¼­ ¼­·Î »ç¶ûÇÏ°Ô ÇϼҼ­

¸¶Ä§³»
»ê±×´Ã Ȧ·Î ¹«°Å¿öÁö°í
»ç¶÷ÀÇ ¸¶À»¿¡ °¡À»ÀÌ ¿À¸é
±×´Ã ¼Ó¿¡ ¸¼Àº ¿­¸Å ÁÝ°Ô ÇϼҼ­

È帰 Çϴðú Â÷°¡¿î ¹Ù¶÷ ¼Ó¿¡
ÀúÈñ°¡ ³Ê¹« ¿À·¡ ¶³¾ú»ç¿À¸ç
°ÅÄ£ ¸», ¿åµÈ ³¯, ¹«¼­¿î ¹ãÀ»
ÀúÈñ°¡ ³Ê¹« ¿À·¡ °Þ¾ú»ç¿À´Ï

»õ ¾Æħ¿¡
´Ü´ÜÇÑ ²É¾¾ ÇÑ Á¡ ³»·Á Áֽþî
°Å±â¼­ ½Çºñ ³»¸®´Â »õº®°ú
À̵é°Å¸®´Â »ç¶û º¸°Ô ÇϽðí
±×´Ã ¼Ó¿¡ ¸¼Àº ¿­¸Å ±â´Ù¸®°Ô ÇϼҼ­

- Á¶Ã¢È¯ Å丶½º µ¥ ¾ÆÄû³ë ½ÃÀÎ





»ç¶ûÀÇ ºÒÁö¸£¸ç


¸Ç»ì ¹Ù¶÷À¸·Î ¿ï°í ÀÖ³×.
ÁöõÀ¸·Î ¼Ú¾Æ ¿À¸£´Â
Âõ¾îÁø °¡½¿ ¶ß°Å¿î »ç¶û
½ÇÇÍÁÙ ¶³¸®´Â ¸ñ°£¾Ç±âÀÇ
»ý¸íÀÇ ¿ï¸²À¸·Î ¿ï°í ÀÖ³×.

¿ÀÁ÷ ÇÑ ¸ñ¼û ÇÑ »ý¾Ö
ÃÊ°³¿Í °°ÀÌ Á×¾î¾ß »ìÀ¸¸®¶ó´Â
¿µ¿øÇÑ »ý¸íÀÇ ¹ýÄ¢.

Çǹ¯Àº ½ÊÀÚ°¡ ºÎ¿©Àâ°í
ºÒÁö¸£¸ç ºÒÁö¸£¸ç
»ç¶û¿¡ ºÒÁö¸£¸ç

¹ÏÀ½ÀÇ Àý´ëÀ½Ç¥ÀÎ
¿ìÁÖÀûÀÎ »ç¶ûÀÇ °íÅëÀ¸·Î
Çϴðú ¶¥À» °¡±³ÇÏ¿©
´ÝÇôÁø »ý¸íÀÇ ¹® ¿­°í
ÁÖ´Ô Á¦´Ü¿¡ Ãʼ®ÀÌ µÇ¾î
ÀÏÆí´Ü½É ¿ÂÀüÈ÷ Á¦¹° ºÀÇåµÇ½Å
103À§ ¼ø±³ ¼±¿­µé.

±× ³Ì ÇÇ´«¹°·Î Èð»Ñ·ÁÁ®
¶ß°Å¿î ¸Æ¹Ú Ǫ¸£°Ô ¼û½¬´Â 9¿ùÀÌ ¿À¸é
Àý¹ÚÇÑ sosÀÇ ±¸¿ø ¿äûÀ¸·Î
¸ñÀÌŸ´Â ÀÌ ³­±â·ùÀÇ ½Ã´ë¿¡
¿µ¿øÈ÷ ¸ñ¸¶¸£Áö ¾Ê´Â »ý¸íÀÇ »ù.

±¸¿øÀÇ ÁÖ°¡ µÇ½Å
±×¸®½ºµµ¸¦ ½É°í ±×¸®½ºµµÀÇ º¹À½ÀüÇÏ´Â
103À§ ¼ø±³ ¼±¿­µéÀÇ ÈÄ¿¹´ä°Ô
ºÒÁö¸£¸ç ºÒÁö¸£¸ç
¿Â õÁö ºÒÁö¸£¸ç

ù´« ¶á »õº® °°Àº ½Å¼±ÇÑ ¿Õ±¹,
±×¸®½ºµµÀÇ ¿Õ±¹ °Ç¼³ÇÏ´Â
¿ì¸®°¡ µÇ¾î¾ß Çϸ®
¿ì¸®°¡ µÇ¾î¾ß Çϸ®.

- ¼ø±³ÀÚ ¼º¿ù¿¡ ºÎÃÄ ±Û ¹Ú¼ÛÁ×




±Íõ

³ª Çϴ÷Πµ¹¾Æ°¡¸®¶ó,
»õº®ºû ¿Í ´êÀ¸¸é
½º·¯Áö´Â À̽½
´õºÒ¾î ¼Õ¿¡ ¼ÕÀ» Àâ°í

³ª Çϴ÷Πµ¹¾Æ°¡¸®¶ó,
³ëÀ»ºû ÇÔ²²
´Ü µÑÀ̼­
±â½¾¿¡¼­ ³î´Ù°¡
±¸¸§ ¼ÕÁþÇϸéÀº,

³ª Çϴ÷Πµ¹¾Æ°¡¸®¶ó
¾Æ¸§´Ù¿î À̼¼»ó
¼Òdz ³¡³»´Â³¯,
°¡¼­ ¾Æ¸§ ´Ù¿ü´Ù°í ¸»Çϸ®¶ó.

- õ»óº´






¸¶¸®¾ÆÀÇ ¼ø¸í

¿¹»Ú°Ô Á¶°¢µÈ
´ç½ÅÀÇ ÀÜÀÜÇÑ ¹Ì¼Ò¿¡
ÀúÈñ ¸¶À½À» ¸ØÃßÁö´Â ¸»°Ô ÇϽʽÿÀ.

ÀÚÄ©
¿Ü·Ó°í ÀÜȤÇÑ Á×À½À» °¢¿ÀÇϸ鼭 ÀÚ½ÅÀ» ¹ÙÄ£
´ç½ÅÀÇ °¥µî°ú °íÅëÀ» ÀØÀ»Áöµµ ¸ð¸£±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

¾î´À ¼º´çÀ̳ª
¸¶´ç¿¡ ¿ì¶Ò ¼­ °è½Å ´ç½Å¿¡°Ô
¹µ ½Å»óµé¿¡°Ô Çϵí
±×·¸°Ô ÀýÇÏÁö ¸»°Ô ÇØ ÁֽʽÿÀ.

ÀÚÄ©
ÇÏ´ÃÀÇ ¿©¿ÕÀÌ µÈ´Ù´Â ¿µÈ­·Î¿òÀ̶ó°í´Â »ý°¢Áöµµ ¾ÊÀº ä
ÀÌ ¼¼»ó¿¡ »ç¶û°ú ±¸¿øÀÌ ¿À±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â °£ÀýÇÔ¿¡
±×Àú Á¾À¸·Î ¾²À̱⸦ ¿øÇϼ̴ø
±× ¼ø¼öÇÑ °â¼ÕÀÌ ¶§¹¯À»Áö ¸ð¸£±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

"ÀÌ ¸öÀº ÁÖ´ÔÀÇ Á¾ÀÌ¿À´Ï ±×´ë·Î Á¦°Ô ÀÌ·ç¾îÁö¼Ò¼­"ÀÇ
°í¹éÀ», ¼öµ¿Àû ÀÀ´äÀ¸·Î ±×Àú ´Ù¼Ò°÷ÇÑ ¿©Àγ×ÀÇ ÀÀ´äÀ¸·Î
»ý°¢Áö´Â ¸»°Ô ÇØ ÁֽʽÿÀ.

ÀÚÄ©
±³¸¸ÇÑ ÀÚµéÀ» ÈðÀ¸½Ã°í ±Ç¼¼ ÀÖ´Â ÀÚ¸¦ ³»Ä¡½Ã°í
ºÎÀ¯ÇÑ ÀÚ¸¦ ºó¼ÕÀ¸·Î º¸³»½Ã·¯
¹ÌõÇÑ À̸¦ ²ø¾î¿Ã¸®½Ã°í ÁÖ¸®´Â À̸¦ ÀºÇý·Î ä¿öÁֽ÷¯
¿À½Ç ºÐ¿¡°Ô, ±× ¶æÀÌ ²À ÀÌ·ç¾îÁö±â¸¦ ¹Ù¶ó¸ç
¿Â¸öÀ» ³»¾î´øÁø ½ÇõÀû ¼ø¸íÀÌ
½ÅºñÁÖÀÇÀûÀÎ °¨»óÀ¸·Î ±×Ä¥Áö ¸ð¸£±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.


¡¡
ÀÌ¿¬Èñ ¼ö³à(õÁÖ¼·¸®È¸)/ 1998³â 8¿ù



¿¹¼ö´Ô°ú ¼º¸ð´Ô°ú ÇÔ²²

¼º¸ð´Ô°ú ÇÔ²² Áñ°Ì°Ô »ì°í,
¼º¸ð´Ô°ú ÇÔ²² ¸ðµç ½Ã·ÃÀ» °ßµð¾î ³»¸ç,
¼º¸ð´Ô°ú ÇÔ²² ÀÏÇÏ°í ¼º¸ð´Ô°ú ÇÔ²² ±âµµÇϸç,
¼º¸ð´Ô°ú ÇÔ²² ¿©ÈïÀ» ÇÏ°í, ¼º¸ð´Ô°ú ÇÔ²² ½¬¾î¶ó.

¼º¸ð´Ô°ú ÇÔ²² ¿¹¼ö´ÔÀ» ã¾Æ¶ó.
±×¸®ÇÏ¿© ±×´ëÀÇ ÆÈ¿¡ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¾È°í,
¿¹¼ö´Ô°ú ¼º¸ð´Ô°ú ÇÔ²² ³ªÀÚ·¿¿¡¼­ »ì ÁýÀ» ¸¶·ÃÇÏ¿©¶ó.

¼º¸ð´Ô°ú ÇÔ²² ¿¹·ç»ì·½À¸·Î °¡°í, ½ÊÀÚ°¡ °ç¿¡ ¸Ó¹«¸£¸ç
±×´ë ÀÚ½ÅÀ» ¿¹¼ö¿Í ÇÔ²² ¹¯À¸¶ó.

¿¹¼ö´Ô°ú ¼º¸ð´Ô°ú ÇÔ²² ºÎÈ°ÇÏ°í,
¿¹¼ö´Ô°ú ¼º¸ð´Ô°ú ÇÔ²² Çϴóª¶ó¿¡ ¿À¸£°í,
¿¹¼ö´Ô°ú ¼º¸ð´Ô°ú ÇÔ²² »ì°í Á×À¸¶ó.

Å丶½º ¾Æ Ä·Çǽº

¹¬ÁÖÀÇ ±âµµ

»ê ³»À½ ³ª´Â Ç⳪¹« ¹¬ÁÖ ÇϳªÀÇ
Áö±ØÇÑ º¸¹è·Î¿òÀÌ¿©

ÆòÀÏ¿¡µµ ¹¬ÁÖ¸¦ Áã°í ´ç½Å ¾Õ¿¡ ¿À¸é
³­(Ñð)ó·³ Çâ±â·Î¿î ¸¶À½ÀÌ¿©

Èð¾îÁ³´ø »ý°¢ÀÌ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ðÀÌ°í
¿ÜÃâÇß´ø »ç»öµµ µ¹¾Æ¿Í ¾É¾Æ
³ªÀÇ ±âµµ´Â µÕ±Û°Ô Àå¹Ì¸¦ ÇÇ¿òÀÌ¿©

<ÀºÃÑÀÌ °¡µæÇϽŠ¸¶¸®¾Æ¿©>¸¦ ¼Ò¹ÚÇÑ ¸¶À½À¸·Î ¿Ü¿ï ¶§¸¶´Ù
¿¹¼ö¸¦ ³ºÀº ¸¶¸®¾ÆÀÇ È¯Èñ¸¦
¿¹¼ö¸¦ ÀÒÀº ¸¶¸®¾ÆÀÇ °í³ú¸¦
±×¸®°í ºÎÈ°ÀÇ ¿¹¼ö¸¦ ¾òÀº ¸¶¸®¾ÆÀÇ ½Â¸®¸¦ ÇÔ²²ÇÔÀÌ¿©

¼ºÃ¼µî ±ô¹ÚÀÌ´Â ¼º´ç¿¡¼­
ÃкÒÀÌ Å¸¿À¸£´Â ¹æ ¾È¿¡¼­
»êÃ¥À» ÇÏ´Â ±æ°¡¿¡¼­
¹¬ÁÖ¸¦ µç ¼ÕÀº ¾ðÁ¦³ª °âÇãÇÏ°í µû¶æÇÑ ¹Ï´ÂÀÌÀÇ ¼Õ
¿¹¼ö¿Í ¸¶¸®¾Æ°¡ °áÇÕÇÏµí ³ªµµ ±×µé°ú ÇϳªµÇ´Â ÀºÃÑÀÌ¿©

°¡±î¿î ÀÌ¿ô°ú ÇÔ²² ¸ð¸£´Â ÀÌ¿ô°úµµ ÇϳªµÇ°í
»ê À̵é°ú ÇÔ²² Á×Àº À̵µ ÇϳªµÇ´Â ½Åºñ¿©

º£µé·¹ÇðÀÇ ±æÀ»
°¥¹Ù¸®¾ÆÀÇ ±æÀ»
¿¥¸¶¿ÀÀÇ ±æÀ» ¸¶¸®¾Æ¿Í ÇÔ²² ¾É¾Æ¼­µµ °É¾î °¡´Â
°¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ³ªÀÇ ±âµµ ¿ì¸®ÀÇ ±âµµ

¿À´Ãµµ ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ ³Ö°í ¸¸ÁöÀ۰Ÿ®´Â
´Ü´ÜÇÑ ¹¬ÁÖ ÇϳªÀÇ
ºû³ª´Â º¸¹è·Î¿òÀÌ¿©

ÀÌÇØÀÎ(ì°ú­ìÒ)







±â»Ý ã´Â ±â»Ý

Æò¹üÇÏ°í ´ÜÁ¶·Î¿î ÀÏ»ó»ýÈ°
±Çųª ¿ì¿ï¿¡ ºüÁ®µé´Ù°¡µµ
À绡¸® ±â»Û ÂÊÀ¸·Î
¹æÇâÀ» µ¹¸± ¼ö ÀÖ´Â ½½±â¸¦
±¸ÇÏ°í ½Í´Ù
¸ÅÀÏ º¸¹°Ã£±â¶óµµ ÇϵíÀÌ
'±â»µÇҰŸ®'¸¦ ã´Â´Ù¸é
ºÒÆòÀÇ ½À¼ºµµ Â÷Ãû ´Þ¾Æ³ª°í ¸»Å×Áö
±â»ÝÀ» ã´Â ±â»Ý¸¸À¸·Îµµ
³ªÀÇ »îÀº
´õ¿í dz¿ä·Î¿ï °ÍÀÌ´Ù
¾È¿¡¼­ ¸¸µå´Â ±â»ÝÀº
´Ã ÈûÀÌ ÀÖ´Ù


- ÀÌ ÇØ ÀÎ -





ÀλýÀ» ³ë·¡Çϵí


Ç÷§
¶§·Î´Â »ì¾Æ°¡¸é¼­ ¸¹Àº °ÍµéÀ»
ÀÒ°í ¶Ç ¹ö·Á¾ß ÇÑ´Ù
¼¼»óÀÇ ¸ðµç °ÍÀÌ´Ù ³» °ÍÀÏ ¼ö ¾øµí
°¡²ûÀº Ç÷§ÀÇ ³»¸²À½Ã³·³
±×·¸°Ô Á¶±Ý¾¿ ºñ¿ì°í ¾çº¸ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù

Á¦ÀÚ¸®Ç¥
±×·¡, Çö½ÇÀ» µ¹¾Æº¸´Â °Å´Ù.
Áö³ª°£ °ú°Å¸¦ ¿òÄÑÁã°í ÀÖÀ» ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù
õõÈ÷, ±×¸®°í Â÷ºÐÇÏ°Ô Áö±ÝÀÇ Á¦ÀÚ¸®¸¦
µÑ·¯ºÎ´Â °Å´Ù

¼¥
¾ðÁ¦³ª ¿ì¸® ÀλýÀÇ °á°ú°¡
´õÇϱ⿴À½ ÁÁ°Ú´Ù
¹«¸®ÇÑ ¿ä±¸µµ ¾Æ´Ñ,
±×Àú ¹Ý À½ ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ´Â ¼¥ÀÇ Àǹ̸¦
¶Ç ¿ì¸®ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¿å½É ¾øÀÌ ±â´ëÇØ º¸´Â °Å´Ù.
ÀλýÀ» ³ë·¡ÇϵíÀÌ ¸»ÀÌ´Ù.


- ÀÛÀÚ ¹Ì»ó -





²É»ù ¹Ù¶÷

¼ÓÀ¸·Î ³ª¸¦ ÁÁ¾ÆÇϸ鼭µµ
¸¸³ª¸é ÁüÁþ ¸ð¸¥ üÇÏ´ø
¾î´À ¿¾ Ä£±¸¸¦ ´à¾Ò³×

²ÉÀ» ÇÇ¿ì±â À§Çؼ±
½Ò½ÒÇÔ ³Ã·©ÇÔµµ
²À ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ̶ó°í
º¯¸í ¾Æ´Ñ º¯¸íÀ» ´Ã¾î³õÀ¸¸é¼­

¾â¹Óµµ·Ï ¿À·¡ ºÎ´Â
´«¸Å °í¿î ²É»ù¹Ù¶÷
³ª´Â °©ÀÚ±â
¾ÆÇÁ°í ½Í´Ù.

- ÀÌÇØÀÎ -





¸¶À½À» °Å¿ïó·³

´ç½ÅÀÌ ÂøÇϱ⠶§¹®¿¡
ÁÁÀº ÀÏÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÂøÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÇ±â À§ÇÏ¿©
ÁÁÀº ÀÏÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
´ç½ÅÀÌ ÂøÇÑ »ç¶÷À̱⠶§¹®¿¡
ÁÁÀº ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¸¶À½À» °Å¿ïó·³ ÇÏ¿©¾ß
°Å¿ïÀº »ç¹°À» ºñÃßµÇ,
»ç¹°ÀÌ ¾ÆÁ÷ ¿ÀÁö ¾Ê¾ÒÀ» ¶§´Â
¾Õ¼­¼­ ¹Ì¸® ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸ç,

»ç¹°ÀÌ ¾Õ¿¡ ¿ÔÀ» ¶§¿¡µµ
¹Ì¿öÇϰųª ÁÁ¾ÆÇÏ´Â
Â÷º°À» ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç,

¹°°ÇÀÌ »ç¶óÁø ÈÄ¿¡´Â
ÁýÂøÇÏ¿© Àâ¾Æ µÎÁö ¾Ê´Â´Ù.
ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¸¶À½µµ
Ç×»ó °í¿äÇÏ°Ô ºñÃßÁö¸¸

¹Ì·¡¿¡ ´ëÇØ ¼º±ÞÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç,
ÇöÀç¿¡ ´ëÇØ Â÷º°ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç,
°ú°Å¿¡ ´ëÇØ ÁýÂøÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

- Á×â¼öÇÊ : ÁÖ±² -




±â»Ý²É

Çѹø¾¿
¿å½ÉÀ» ¹ö¸®°í
¹Ì¿òÀ» ¹ö¸®°í
³ë¿©¿òÀ» ¹ö¸± ¶§¸¶´Ù
±×·¡±×·¡
°í°³ ²ô´öÀ̸ç
¼øÇÑ ´«±æ·Î
³» ¸¶À½¿¡ ÇǾ´Â
±â»Ý ²É, ¸¼Àº ²É

Çѹø¾¿
ÁÁÀº »ý°¢ÇÏ°í
ÁÁÀº ¸»ÇÏ°í
ÁÁÀº ÀÏÇÒ ¶§¸¶´Ù
±×·¡±×·¡
ȯÈ÷ ¿ôÀ¸¸ç
°í¸¶¿òÀÇ ²É¼ú ´Þ°í
³» ¸¶À½ ¾È¿¡ ÇǾ´Â
±â»Ý ²É, ¹àÀº ²É

ÇÑ°á°°Àº Á¤¼ºÀ¸·Î
±â»Ý ²É ÇÇ¿ö³»¸ç
±â»Ú°Ô »ì¾Æ¾ßÁö
»ç¶ûÀ¸·Î °¡²Ù¾î
ÀÌ¿ô¿¡°Ô ³ª´©¾îÁÙ
¿­¸Å¸¦ ¸Î¾î¾ßÁö

- ÀÌÇØÀÎ -




¾î¸Ó´ÏÀÇ ¹æ

³°Àº ±âµµ¼­¿Í
°¡Á·µéÀÇ ºû ¹Ù·£ »çÁø
Ÿ´Ù ³²Àº ÃÊ°¡ ÀÖ´Â
¾î¸Ó´ÏÀÇ ¹æ¿¡ ¿À¸é
ö¾ø´ø ½ÃÀýÀÇ
³» ¸ñ¼Ò¸® ±×´ë·Î »ì¾ÆÀÖ°í
µ¿»ý°ú ¼Ò²ß³îÀÌÇϸç Å°¿ü´ø
¼®·ùºû ²Þµµ ±×´ë·Î »ì¾ÆÀÖ³×

¾îµÓ°í °í´ÞÇ ¼¼¿ù¿¡µµ
Ç×»ó Èñ¸ÁÀ» Å°¿ü´ø
¾î¸Ó´ÏÀÇ Á¶°¢º¸¿Í
»ç¶ûÀ» ƲÁúÇß´ø
¾î¸Ó´ÏÀÇ ¼ÕÀçºÀƲÀ» ¸¸Á®º¸¸ç

ÀÌÁ¦ ´Ù½Ã
º¸¼®À¸·Î ÁÖ¿ö´ã´Â
¾î¸Ó´ÏÀÇ ´«¹°
±× ´«¹°ÀÇ ¼¼¿ùÀÌ

³ª¿¡°Õ ¿ôÀ½À¸·Î ¿­¸Å ¸Î¾úÀ½À»
´Ê°Ô¾ß ±ú´Ý°í ½½ÆÛÇÏ´Â
¾î¸Ó´ÏÀÇ ºó ¹æ¿¡¼­
ÀÌÁ¨ ³ªµµ ¾î¸Ó´Ï·Î ž·Á³×

- ÀÌÇØÀÎ -



±æÀº ¿­·Á ÀÖ´Ù³×

´©±¸¿¡°Ô³ª ±æÀº ¿­·Á ÀÖ´Ù³×.
ÇÑ °¡´Ú ¿Ü±æ, ¿©·¯ °¥·¡ ±æ,
¶Ç´Ù¸¥ ±æÀÌ.

ÂøÇÑ ¿µÈ¥Àº ³ôÀº ±æÀ» ¿À¸£°í
³·Àº ¿µÈ¥Àº ³·Àº ±æÀ» ´õµë³×.
´Ù¸¥ ¿µÈ¥µéÀº
À̸®Àú¸® Çì¸Å³×,

Àú ¾È°³ ³¤ µéÆÇ »çÀ̸¦.
±æÀº ¿­·Á ÀÖ´Ù³×, ´©±¸¿¡°Ô³ª.
³ôÀº ±æ°ú ³·Àº ±æÀÌ.

±×´ë´Â °ñ¶ó¾ß Çϸ®,
Á¦ ¿µÈ¥ÀÌ °¡¾ß ÇÒ ±æÀ».

- ÁÔ ¿Á¼¾ÇÔ / John Oxenham





³ª´Â º¸¾Ò³×

³ª´Â º¸¾Ò³×,
Àå¹Ì²É¿¡ ¾î¸° ÁÖ´ÔÀÇ ÇǸ¦.
±× ´«ÀÇ ¿µ±¤Àº º°ºû ¼Ó¿¡ ¿µ·ÕÇÏ°í
¼ø¹é(âíÛÜ)ÀÇ ¿µ¿ø ¼Ó¿¡ ±×ÀÇ ¸öÀº ºûÀ» »Õ³×.
Çϴÿ¡¼­ ¶³¾îÁö´Â ´ç½ÅÀÇ ´«¹°ÀÌ¿©.

³ª´Â º¸¾Ò³×.
²É¼ÛÀÌ ¼ÛÀÌ ¾È¿¡ ÁÖ´ÔÀÇ ¾ó±¼,
õµÕ°ú »õ¼Ò¸®µµ ´ç½Å ¸ñ¼Ò¸®.

¹ÙÀ§¿£ ±Ç´ÉÀ¸·Î ´ç½Å ¸»¾¸ ÀÔÈ÷½Ã°í
¾îµô °¡µµ ´À²¸Áö´Â ´ç½Å ¹ßÀÚÃë.
°íÅëÀÇ ½ÉÀå ¹Úµ¿

¹Ù´Ù ¹°°á ÀÏ°Ô ÇÏ°í,
¿Â ¼¼»ó °¡½Ã³ª¹« ÁÖ´Ô ¸Ó¸® Â´Ï
³ª¹« ÇϳªÇϳª¸¶´Ù ÁÖ´Ô Áö½Å ½ÊÀÚ°¡Àϼ¼.


- ¿ä¼Á ¸¶¸®¾Æ ÇöûÄÏ / Joseph Mary Plunkett




¼º¸ð´ÔÀ» µû¸£¸é

¼º¸ð´ÔÀ» µû¸£¸é ±æ ÀÒÁö ¾Ê°í,
¼º¸ð´ÔÀ» ºÎ¸£¸é ½Ç¸ÁÄ¡ ¾Ê³×.
¼º¸ð´ÔÀ» »ý°¢ÇÏ´Ï Çì¸ÅÁö ¾Ê°í,
¼º¸ð´ÔÀÌ ºÙµå½Ã´Ï ¶³¾îÁú ¸® ¾ø³×.

¼º¸ð´ÔÀÌ °¨½Î¸é µÎ·ÆÁö ¾Ê°í,
¼º¸ð´ÔÀÌ À̲ô½Ã´Ï ÁöÄ¡Áö ¾Ê¾Æ,
¼º¸ð´ÔÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ¸ñÇ¥¿¡ À̸£³×.

- ¼º º£¸£³ª¸£µµ





¾î¸Ó´Ï²² µå¸®´Â ³ë·¡

¾îµð¿¡ °è½ÃµçÁö
»ç¶ûÀ¸·Î Èê·¯
¿ì¸®¿¡°Õ °íÇâÀÇ °­ÀÌ µÇ´Â
Ǫ¸¥ ¾î¸Ó´Ï.

Á¦ ¾Õ±æ¸¸ °¡¸®¸ç
¹Ù»ß »ç´Â Àڽĵ鿡°Ô
´õ·¯´Â ÀØÇôÁö¸é¼­µµ
º¸ÀÌÁö ¾Ê°Ô ÇÔ²² ÀÖ´Â ¹Ù¶÷ó·³
³¡¾ø´Â ¿ë¼­·Î
¿ì¸®¸¦ °¨½Î¾ÈÀº ¾î¸Ó´Ï.

´ç½ÅÀÇ °íÅë ¼Ó¿¡ »ý¸íÀ» ¹Þ¾Æ
À̸¸Å­ ÀÚ¶ó ¿Â ³¯µéÀ»
±íÀÌ °¨»çÇÒ ÁÙ ¸ð¸£´Â
¿ì¸®ÀÇ ¹«·ÊÇÔÀ» ¿ë¼­ÇϽʽÿÀ.

±â»Ýº¸´Ù´Â ±Ù½ÉÀÌ
¸¸³²º¸´Ù´Â À̺°ÀÌ ´õ ¸¹Àº
¾î¸Ó´ÏÀÇ ¾ð´ö±æ¿¡¼±
ÇϾé°Ô ¸Ó¸® Ǭ ¾ï»õǮó·³
Èçµé¸®´Â ½½Çĵµ ¸ðµÎ ±âµµ°¡ µË´Ï´Ù.

»îÀÌ °í´ÜÇÏ°í ±«·Î¿ï ¶§
´«¹° ¼Ó¿¡¼­ ºÒ·¯º¸´Â
°¡Àå µû¶æÇÑ À̸§, ¾î¸Ó´Ï
ÁýÀº À־
»ç¶ûÀÌ ¾ø¾î ¿ï°í ÀÖ´Â
ÀÌ ½Ã´ëÀÇ ¹æȲÇÏ´Â Àڽĵ鿡°Ô
¿µ¿øÇÑ ±×¸®¿òÀ¸·Î ´Ù½Ã ¿À½Ê½Ã¿À. ¾î¸Ó´Ï.

¾Æ¸§´ä°Ô ¿­·Á ÀÖ´Â »ç¶ûÀ» ÇÏ°í ½ÍÁö¸¸
¹ø¹øÈ÷ ½ÇÆÐÇß´ø ¾îÁ¦ÀÇ ±â¾ïÀ» ¹¯°í
¿ì¸®µµ ÀÌÁ¦´Â ¾î¸Ó´Ïó·³
»ì¾ÆÀÖ´Â °­ÀÌ µÇ°Ú½À´Ï´Ù.
¸ñ¸¶¸¥ ´©±º°¡¿¡°Ô ²À ÇÊ¿äÇÑ
Ǫ¸¥ ¾î¸Ó´Ï°¡ µÇ°Ú½À´Ï´Ù.

- ÀÌÇØÀÎ ¼ö³à