1. ڷ (1)
ҵ к / õõ ϸ /2
ϴ ȿ ִ ȭ ſԴϴ. - 丶 ǽ Դϴ.
ʰ ݾ ִԲ ߰ ű . ̰ Ǵ Դϴ.
- ˺ Դϴ.
ü ں ġ ǥ¡̿ Դϴ. - ƿ챸Ƽ Դϴ.
ħ Դϴ. - ø ̻ Դϴ.
Ͻʽÿ. Դϴ.
ùٸ ϵ ϰ ϰ ٸ Դϴ. - 縷 Դϴ.
ϴ Ҿ⺸ٴ ϴ. - ˺ Դϴ.
ӿ մϴ. - 丶 Դϴ.
ںϽ ϴ 츮 ߸ ð 츮 ˾Ǵ 츮 Ҽ.
- ־ 丶 Դϴ.
Ͽ ̰ ǰ ϴ ǽʽÿ. - ٿ 絵 Դϴ.
ΰ ΰμ Ƿ ϴԲ ư Ǿ մϴ.
- Ȳ ٿ 2 Դϴ.
Ѵٸ γϽʽÿ. - Դϴ.
ϴ Ϸŵ ڽ Ƴ ۵θ° ϴԲ ľ մϴ.
- ڰ Դϴ.
ϴ ηϰ пԸ ʽÿ. - þÿ ䷹ Դϴ.
ܼϰ ̰ ־ ߿ Ǹ ̸ Ҹ ʰ ֽϴ.
- Ȳ ٿ 6 Դϴ.
̼ ǰ ̰ ̲ մϴ. - ڰ Դϴ.
ã ã ϸ ãƳ ãƳ ϰ ϼҼ.
- ȼ Դϴ.
տ ֽϴ. - ý ȸ 丶 Դϴ.
ϸ ħϽʽÿ. ϴ ְ в ֽô ū ¡ǥ
˾ƺ ںο ȹ ֽϴ.
- Դϴ.
ŷ ູϰ µ ֽϴ. - Դϴ.
ȭ ູ ϱ Ͽ ϴ ູ ̲ µ
Ȯ Դϴ. - Ȳ 12 Դϴ.
ū װ̾߸ 츮 ϴԲ ûϰ ؾ Դϴ. - ȵ巹 Դϴ.
ϴ. - ٿ 絵 Դϴ.
츮 տ ñ 츮 ϴ ȥ 캸ٵ
ξ dz Դϴ. - 絵 Դϴ.
2. ڷ (2)
ҵ к / õõ ϸ / 2
硯
ʿ伺
DZ ؼ ȿ ϴ Բ ؾ մϴ.
츮 ϸ ְ, ϸ μ Դϴ.
κ ۵˴ϴ.
ϴ Ǿ ִ ̸ ̰ ־߸ ϵ մϴ.
(ҿ )
Բ ۵˴ϴ.
츮 ޱ ؼ ϴ ؾ ϰ ٵ ؾ մϴ.
ħ ϱ
߿ ħԴϴ.
۵ǰ ħ ź˴ϴ.
ħ ̶ ϴ.
츮 ϱ⸦ Ѵٸ ˾ƾ մϴ.
ô ڵ̳ ڵ 縷, ,
ħ ӿ ϴ ãҽϴ.
츮 ħ Ű ֱ⸸ ϸ ϱⰡ ξ Դϴ.
ħ ܰԴϴ. ù Ȯϰ Ǿ ʴٸ
ϴ ̶ ܰ迡 Դϴ.
ΰ ħ ʿմϴ. ħȿ 츮 ٻ Ȱ ʿ ϴ.
״밡 ϱ⸦ Ѵٸ ħ Űʽÿ.
ó
̿ ܼ Ͻʽÿ. Ϸ Ͻʽÿ.
, ϴ Դϴ.
Ϸ ϰ ν ϰ ν Ͻʽÿ.
ϱⰡ ư ̷ Ʒڽʽÿ.
ʽÿ, ɴ. þ ֵ ̲ð ȣ ּҼ.
״븦 Ͻô ϴԿ ŷڷ Ͻʽÿ.
̳ ǿ ʴ ð, ҿ ֽϴ.
Ҽ ŭ ϴ. ϰ ˴ϴ.
츮 ϴ ϵ ѹ ƴ϶ ϴ ó ְ ݴϴ.
츮 ؾ մϴ. ʴ ̵ ؼ ؾ մϴ.
츮 ϱ⸦ Ѵٸ 츮 ־ մϴ.
ϴԲ 츮 и Ͻ 츮 ڱϴ ġ ʴϴ.
츮 ⸦, ⸦, ȿ ֱ⸦ Ͻʴϴ.
ϱ⸦ Ͻʽÿ. Ϸ ϰ ʿ伺 ϴ ʽÿ.
ݲ 鿡 ؼ ϴԲ 帮ʽÿ.
̰ Դϴ.
Ͻʽÿ. ϰ , ϴ ˰ , ϱ⸦ Ͻʴϱ?
˾ Ƶ̸ õϱ ʿմϴ.
α ؼ κ 췯 ߸ ϰ ϴ ǵ帱 ־ մϴ.
, ݰ, ʽÿ.
츮 Ÿ ο ߰ſ ̾ մϴ.
Ȯ ϴԲ ̾߱Ͻʽÿ.
ϴ س ؼ 츮 ʿմϴ.
츮 ϰ ְ Ŀٶ ؼ ؾ մϴ.
ϰ 뼭Ͻʽÿ.
Դϴ. ϴ ߾ִ ϴ.
Դϴ.
ħȿ ϱ
ħ Ƹٿ Դϴ.
ħ Ŵ ̰, Ŵ Դϴ. Ŵ ̰, Ŵ Դϴ.
Ŵ ħԴϴ.
Ŵ ϴ Դϴ.
츮 Ȧ Ѵٸ ٱ Ǿ ʵ Դϴ.
Ŵ Դϴ. Ӱ մϴ.
ġ հ Դϴ.
츮 ϴ ൿ ġ 츮 ϴ ġ մϴ.
Ŵ , Ŵ , Ŵ , Ŵ ȭԴϴ.
ŷϰ ǽʽÿ. 츮 δ ŷϰ ɷ Դϴ.
ȴٸ ϰ ǰ. Ѵٸ ϰ Դϴ.
츮 ϰ ִ ҽ 츮 ۶߸ô.
3. ȸ (̿) - ù
ǰ縦 ȸ
1. ȳ (ȸ Ѵ)
, 츮 ϴ ڳ̰ ô ŷ Դϴ. Ƿ 츮 ϰ
Ƹ ϱ ߸ ġ ϰڴٰ ϸ
սô.
2. ȸ
츮 ߸ ݼϸ ȸ Ĩϴ.
ϴ, ˸ ž ִ Ͽ
Ȧ ߸ ġ̴.
ִ ϰ ٽô ˸
ȸ ϱ Ͽ
츮 θ ð ں ǮּҼ.
Ƹ.
3. ۼ
4. λ
ο ڿ ̸
Ƹ.
ӻ Ǫô ϴ ƹ ô 츮 ġ ̷ô ɲ а Բ,
Բ
5.
ӷ簡 ŷ Դϴ.
ִ, Ҽ.
Ҿ (簡 15,1-7)
ε . ̰ ٸ ڵ ε
ȯϰ Բ ı ֱ!ϸ Ͽ. 鿡 ϼ̴.
־µ ߿ Ҿٸ ϰڴĤ ȩ ǿ ״
ä ã ʰڴĤٰ ã Ǹ ް ģ ̿ ҷ
, ֽʽÿ. Ҿ ãҽϴ١ϸ ̴. ξ. ̿ ȸ
ȩ ȸϴ ϴÿ ̴.
(ִ Դϴ)
մϴ.
6.
7. ɼ ( )
Ӿ , 츮 ǵ ðԴϴ. 츮 ǰ ֽ ϴ
ƹ ߸ ˸ ˾Ƴ, ġ ٽô ߸ ˸ ʱ ؾ մϴ.
ϴ ڰ ص帮 ̰ DZ ڽ ƿ.
ؼ縦 Ǿ?
Ȱ ƿ.
ħ, Ļ ϰ ֳ?
̻ ʾҳ?
ؼ縦 ƾ ˰ ִµ ü ?
̻ ð ģ ʾҳ?
ϴԲ ġ Ʊϸ ġ ʰ ٸ ʾҳ?
ð 峭 ϰ ġų ġ ʾҳ?
ϴ ൿ ϰ ٸ 鿡 ־?
鿡 ൿ ƿ.
θ ȳ?
뵷 Ÿ θԲ ʾҳ?
ڸŵ ̿ϰ ο ʾҳ?
Ŀ ǰ ϰ ʿ ̻ ϴ Ȱ ʾҳ?
, ӿ ´ ƿ.
ģ ̿ϰų ñ ʾҳ?
ģ οų ʰ ʾҳ?
ٸ ϰų ҹ ۶߸ ?
߳ üϸ ϰ ϰ ϴ ģ ų ʾҳ?
Žų ġ ʾҳ?
ٸ ų ظ ġ ?
ȭ ο ?
ӹ濡 ų ʹ ʾҴ?
ϰ ٸ Ͽ?
˸ ġ ٽô ˸ ʱ ϰ ֳ?
ؼ ߳?
ؼ縦 ٸ鼭 ģ 峭 ʾҳ?
8.
ϴ ںϽ ϰ 뼭 ֽñ⸦ ûϸ Ĩô.
Ͻ ϴ 鿡 Ͽ
˸
ǹ Ȧ Ͽ̴.
( ġ) ſ̿
( ġ) ſ̿
( ġ) ū ſ̿ɴϴ.
Ƿ ٶ
̽ ƿ
õ ΰ
Ͽ ϴԲ ּҼ.
Ͻ ϴ, ں Ǫþ
˸ 뼭Ͻð
ּ̲Ҽ.
Ƹ.
9. ؼ
ؼ縦 ´. ̸ źδԲ
ü Ȥ г⺰ ģ. ģ Բ ģ.
10. (1 13 )
ϴ.
ģմϴ.
ñ ʽϴ.
ڶ ʽϴ.
ʽϴ.
ʽϴ.
ǰ ʽϴ.
ʽϴ.
ӽ ǰ ʽϴ.
Ǹ ƴϰ
մϴ.
ְ
ϰ
ٶ
ߵ ϴ.
Դϴ.
11. ħ
ϴԲ 츮 ˸ 뼭 ּ̽ϴ. ϴ ִ Ĩô.
ϴÿ ......Ƹ.
ֲ а Բ
Բ
Ͻ õ ο ڿ ɲ ̿ ϼҼ.
Ƹ.
12. ħ
<ؼ >
˸ ˾Ƴ
ġ
ٽô ˸ ʱ ϰ
ꡮ ȸ ģ.
ڼȣ
ο ڿ ̸ Ƹ.
ϴ ں
˸ ġ
Ǵ Ͻʽÿ.
Ƹ.
(, , ) ˴ϴ.
˾Ƴ ˸ Ѵ.
˸
ۿ ˾Ƴ ˵ 뼭Ͽ ֽʽÿ.
ڿ ưϰ ش.
ʿϴٸ ڿ ȸ ġ ִ.
Ӹ ̳ ˰ ܿ.
̿ ɼ 2
غؾ
Ⱑ ǵ Ѵ
ִ ̵ Ȥ ʿ ʸ غϿ ´
*Ʈ :̵ ڸŭ, ʱⱸ
ģ Բ ;.
̸. 40 Բ ȴ ̶ ־. 츮
ؼ ſ ڰ ɾ 帮 츮 ؼ ϵ
ϰ ϸ鼭 ð̿. 츮 ߴ ƿ.
߸ ͵ ٸ ߴ ϵ ݼ ؿ.
Ʈ ̸ ϳ ش
ǰ Բ Ѵ
̳ ϴ ֳ
ǵ Ž ʾҳ
ϴ ٸ ʰ ߳ô ʾҳ
Ȥ ߵ ʰ ߸ Ƽ Ǹ
ִ ̿ Ե鿡 ־
ģ 峭ġ ϴ ̸ Ժη θ
趧 ʾҳ
ٸ ģ ۸ ʾҳ
ٸ Ǽ ʾҳ
ٸٰ ʾҳ
ִ ȣ ߴ β ʾҳ
ü 峭ġ ʾҳ
, , Բ ȳ
츮 ܿ ϴ ư ̵ ߳
ð ־µ ֳ
ҽ Ϻη ذ ʾҳ
̻縦 Ϻη ʾҳ
ǿ ʾҳ
ƹ 츮 鿡 ۸ ʾҳ
ģ ³
ȭå̳
ٸ ̳ ó
ظ
Ȱ ʾҳ
ǻ ̳ ӿ ʹ ð ʾҳ
츮 ȯϰ ϴ ͵ ؼ źδԲ 帮 ؿ.
ð Ƹ ٸô ð ſ. ģ ȯ Ȱ
Ǿ Ȱ ſ.
ð ־ ̿ Ѵ( )
( )
簡 ϰų ̰ ϵ Ѵ
ִ, ߸ 뼭ּſ(ٰ ݺ)
ںο ִ, ں Ǯ ּſ(ٰ ݺ)
츮 ֽô ִ, ٲپ ּſ.
(ٰ ݺ)
Ѹ ؼ縦 .
ؼ縦 ´. ̸ źδԲ
ü Ȥ г⺰ ģ. ģ
ִ : 뷡
ħ
Ѱᰰ 츮 Բ Ͻô ִ, ǵ ּſ
ϵ ̲ Ȥ ְ ּ
Ѱᰰ ֵ 츮 հ ູ ּſ.
̸ մϴ Ƹ.
̿ ɼ 1
(4,5,6г :ð: ο Ͽ)
غ
- 뷡, 븲̻
ƴϸ , (̵ ڸŭ)
츮翡 ִ Ǻ, ؿ Ǻ
Ʈ (̵ ŭ)
ũ
ڰ,
* ̳ ϴ ձ ɴ´()
ѹ ũ 䤷ϳϸ 鿩 ð ϸ ũ . ϳ , ϳ . .
.
鼭 Ҹ ſ. Ҹ 鸮䤷
츮 ֺ Ҹ ô
Ҹ Ÿ Ҹ, ϴ Ҹ . . .
( ȯ Ű Ҹ 鼭 Ҹ 赵 Ѵ)
* 츮 ʴ´ٸ 츮 ֺ Ҹ ĥ
װ ־.
츮 ӿ Ҹ ־.
Ҹ ͵ ϴ Ҹ ˾µ ˴ϴ
̰ ٷ ̱ ؿ.
* Ʈ ش. ũ뵵 ϳ -
(Ѱ ĥغ)- ߰ų, ĭ ġų Ӱ ϵѴ
* 絵 Բ Ѵ
* ؼ Ŀ ݱ ´ Ѵ
( ִ ص )
. . . ٸ
Ծ ֺ þ ʰ ߳
,Ͽ ־, ȭ ʾҳ
, ƺ θų ʾҳ
ǻ ̳ ʾҳ
Դ°Ͱ Դ°͵ ɳ ʾҳ
б. . .
趧 Ŀ ʾҳ
бģ Ͽ ʾҳ
ٸ ģ ʾҳ
ٸ Ǽ ʾҳ
ٸٰ ʾҳ
ϴ´ٰ ϴ β ʾҳ
츮 ӿ
ϴԲ 츮 ѻ ູ ߾
, Բ û߳
츮 ܿ ϴ ư ̵ ߾
ٸ ̳ ģ ڰ Ϸ ߾
̻ð ü ø鼭 ģ 峭 ʾҳ
,б, ģ ֽ ϴԲ ־
־
ڴٰ ־
ٸ ̿
츮 ٸ 츮 ˼ ־
ɾƼ 鿩 ⸸ Ѵٸ 캼 ִ
硯 ϱ ߾
ٽ ͵ ڶ ֱ ̿
ģ ϴ ø鼭 ϽDZ (?)
ϴ Ƹ ʸ Ѵܴ, Ͻǰſ
ֽô ϴԿ , 帰ٸ
䤷츮 綧 ϰ ; .
ٽô ߸ ʱ ؿ.
*簡 ϰų ̰ ص
ϴ, ں Ǯ ּſ
(ٰ)
ϴ, ߸ 뼭 ּſ
(ٰ)
?ϴ, Ӱ ּſ
(ٰ)
*ִ (뷡)
* ģ ڰ ֺ ´.
( ӿ ִ ߿ ؾ ϸ鼭 ´)
* 뷡
(츮 Բ ִ)
* ؼ
ؼ縦 ´. ̸ źδԲ
ü Ȥ г⺰ ģ. ģ Բ ģ.
* ħ
4. - ù
1.
ٸ ź ñ⸦ ϰ ȴ. 븲ñⰡ ź غϴ Ⱓ̶ źñ
ϴ Ƶ η Ͻ÷ ǽþ ̼ ϴ ñμ, ź
ߺ ִ ְ Ǵ ִ ̴. ź η ̷ٴ ǹ̿
ñ , ġ ο ϸ, ݰ ¡ϴ Ǹ Դ´.
ź ñ 4 ߹ݺ Ǵµ,븲ñⰡ ñ ó źñ Ȱñ⸦
Ⱓμ, Ư ϰ ʴ. ñ ź ִ 簡 ַ ̷
ִ. ' ź ' Բ 2õ 鷹 ¾ Ѵ. Բ
¾ Ȯ ¥ .
źϿ ؼ ƹ ڷḦ , ʼ 忡 ü . 12 25
ź Ϸ ó ڷ 354 θ ϵ ̴. å 12 25
θ ¾ ź(Nativitas Solisinvicti)̶ θ 335-337 θ
ź Ͻϰ ִ. ¾ ź 275 ƿ췼콺 Ȳ ϰ ¾ ༺
ȸ 12 25Ϸ Ͽ. 4 ʿ Ե ź ¾ ϰ Ƹ
( 8,12)̽ø ¾( 3,20)̽ Ϸ ϴٰ ұ
̴. Ȯ ʰ ִ.
4 ̳ 5 ʿ 汳ȸ ĵǾ. 7 濡 ź ְ 1 1 ź
8 Ϸ Ͽµ, ̳ õ ģ ź Բ Ͽ. 7 ź
ź ȮǾµ ٵ Ȱ ɰ Ǵ. 濡 溸
1 6 ִ Ϸ Ͽ 汳ȸ ź Ǿ.
2.
źñ ź 12 24 1 Ǵ ź ̻ Ͽ ִ
ִ ϱ ӵȴ. Ⱓ 2ְ Ȱ Ⱓ Ȱñ⺸ ξ ª. ȸ ź
12 25 Ϸ縸 ʰ 1 1ϱ ְ ӵǴ .
Ȱ Բ ֳ 2 ̴. Ⱓ ź ְ ̶ ϸ
ȴ. Ⱓ ź ְ ̶ ϸ ȴ. Ȱ ӿ
ź Ͽ Ѵ. ǻ Ⱓ κ Ϸ Ǿ ִ.
12 29-31 ̴. ٸ ź ġ ʴ ӵȴ.
1) , 12 30 : , , .
2) ź 12 26 : ij .
3) 12 27 : 絵 簡 .
4) 12 28 : ̵ .
5) 1 1 : õ .
6) 1 2ϰ 5 : ź 2.ѱ ȸ ̳ ִ Ϸ .
7) ִ : źñ⸦ ϴ ִ .
Ϻ ߽ñ .
źñ Ⱓ̱ ź ̻ Ǹ ϸ ( ijϰ ̵
̱ ȫ ), 븲ñ ߿ ߴߴ 뿵 뷡Ѵ. Ư ź ̻
߿ ž 鹮 ܿų 뷡ϴµ " Ͽ ƿԼ"κп ٸ Ư
δ. ź ̱ ̴. ź, õ , ִ , ִ ϰ
̻ ܿ Ⱓ ̻ 1 1̴. 1 ϴ 1 ź
ź ϴ ߰ſ ǥ ϱ ̴.
3. ź ǹ
ź õ ڲ ߿ Ͽ 츮 ΰ źϿ ϴ ̴.
ʱ ź Ͽ ź 湮, ڻ , ε ǵ
Բ Ͽ. ƾ 'ź(Nativitas)' ̷ ǹ ܿ ŵ̳ ġڰ
巯, , (epiphaneia, theophaneia) پ ǹ̸ ϰ ִ. ̸
θ Ȳ װ , Ȳ ø 湮ϸ
巯 ϰ Ͽ.
ǹ̿ 汳ȸ ź 汳ȸ ϰ ǹ̸ ֵǾ. 濡
ź ϴ ź Ͽ ū δ ݸ 濡 ϴ̽ ִ Ÿ
Ͽ ū ξ. ũ ε ź ϴ Ƶ̽ Բ 츮 Ȱ
õϰ ΰ ¾ ̰, ν ϴ â ɷ ֽ ̴.
ϴԲ õ ΰ ǽ ñ η ˿ عŰ η ϴ ڳ ؼ̴.
ٸ ź ź ִ. ϴԲ Ͻ ߽þ ˿
ΰ ǽþ ΰ ϴ ȭϰ ڳడ Ǵ ϼ̴. ź ϴ ΰ '
ȯ'̶ Ѵ. ȯ ź Ȱ 踦 . Բ ź Ҿ Ȱ
ڰ Ȱ ϼ̱ ̴. ǹ̿ ź ϰ Ľī
غ ̶ ִ.
4.
̿ Ұ; ̿ ź ǰ ش. ϴԲ Ŵ.
͵ ְ ҵ 絵 ִ. ϴԲ η ƴϽö ϰ ִ. Ʊ
ϴ ̴ ܿ ̴. ź ϴ ̹ īŸٳ ʱ ε
ãƺ ִ. Ĵ ٸ װ ϳ ߿ ϰ ϴ ִ.
Ͻ÷ 츮 Ȱ Ǽ̴ٴ ̴. ȭ ȿ ź
ϴ ˷ Ŵ ġڰ (Greccio: Ż
̸) ̴. ״ ź ״ ַ ߴ. ġڴ ̻縦 帮
ߴ. ȭ ź ű ̻縦 帮 Žɰ Ǿ
. ٶ ̴ ܼ Ƹٿ ϸ 幵 ϴ° ƴ϶ ϴ
ƵԲ Ǿ ݰ ź Ѵ
< ؼ>
縯 91 " "Դϴ.
< >
ο ڿ ̸
Ƹ
õ ο ʴ õ ̽ 츮 ô Ѱ ȭ а Բ
Բ
< >
1 ; â 3, 8-15
ٶ ϴԲ ŴϽô Ҹ ƴ Ƴ ϴ
ʰ ̿ . ϴԲ ƴ θ̴. " ִ?" ƴ Ͽ.
"Ų ŴϽô Ҹ ˸ 巯Ⱑ η ϴ." "װ ˸̶
Ϸ ִĤ Ϸ Ÿ װ Ծ!" ϴԲ ̷ Ͻ
ƴ ΰ踦 . "Ų ¦ ֽ ڰ Ÿ ֱ Ծ Դϴ."
ϴԲ ڿ ̴. "¼ٰ ̷ ߴ?" ڵ ΰ踦 . "쿡
ӾƼ Ծϴ." ϴԲ 쿡 ϼ̴. "װ ̷ ° °
ʴ ָ , ױ ٴϸ Ծ ϸ. ʸ ڿ ǰ ϸ.
ļ ļհ ǰ ϸ. ʴ ߲ġ ϴٰ ļտ Ӹ ."
ȭ ; 99
2 ; Ƽ 4, 1-7
Ϸ ̰Դϴ. ڴ װ ̳ ݵ ٸ ϴ.
ڱ ƹ ȣڿ ø ϴ. ̿ 츮 ڿ迡
ſ 븩 ϰ ־ϴ. á ϴԲ Ƶ þ Ͻð
踦 ް Ͻþ 踦 ް ð 츮 ڳడ Ǵ ڰ ϼ̽ϴ.
ϴ ڳడ ǾǷ ϴԲ ӿ Ƶ ּ̽ϴ.
ϴ "ƺ, ƹ" θ ְ Ǿϴ. Ƿ ƴ϶
ڳԴϴ. ڳ ϴԲ ֽ Դϴ.
ȭ ; 101
; 簡 2, 8-20
ٹ 鿡 ڵ 綼 Ű ־. ִ 鿡 η ġ鼭 ִ
õ簡 Ÿ. ڵ ̿ õ "η . ҽ Ϸ
Դ. 鼺鿡 ū ҽ̴. ֲ ̴. ٷ ִ̽
̽ô. ̰ ο ִ ε װ ٷ ˾
ǥ̴" ϰ Ͽ. ڱ ϴ 밡 Ÿ õ Բ ϴ Ͽ.
"ϴ ϴԲ , װ Ͻô 鿡 ȭ!" õ ڵ
ϴ÷ ڿ ڵ " 鷹 ִԲ 츮 ˷ ֽ "
ϸ鼭 Ҵ ƿ ־ Ʊ ־. Ʊ⸦ ڵ 鿡
Ʊ Ͽ ̾߱Ͽ ڵ űϰ Ͽ. ƴ
Ͽ. ڵ ڱ õ鿡 ٿ ұ ϴ
ϸ .
; 102
ູ
ο, Ҽ. ִ ڸ þ, ջ μ Ͻð 츮
ְ ǽð ܿ ־ 츮 ν 츮 ǰ ϼ̴̳. ȿ ְ
츮 ּ, ȸ ϸ ȿ Ͻ õָ ˾
Ͽ, ٶ ƿ Կ
̴. Ƿ ֿ , ź ϸ ϴ ڵ Ͽ ȿ
̷ Ͱ ΰ ϰ 鼭 õ ΰ ְ ϼҼ. ο,
ڸ ڵ鿡 Ų ư ǰ Ͻð, ߴ ǰ Ͻø ڶ ǰ
ϼҼ. λ Ƴ ǰ Ͻð, ɾ ִ ǰ Ͻø 췽
ǰ ϼҼ. ִ ø ٽó̴. ݾƸ.
< >
ַʻ ϰ ̾ ڵ Ѵ.
( θ. Ưݵ ̶ Ѵ.)
߾ η Դϸ鼭 ̻簡 ۵ȴ.
5. ź [1225]
1).
ź ʴ 4 ̻ Ǿ ̻ , , 뷡, ġ 湮
44 ȴ. ʴ 12 24 ̻ Ѵ.
24 ħ ̻縸 ϴ. 븲ñ Ư ϰ ִµ ̻ ̻湮 ̹ ź õ
ǹ̸ ݿϰ ִ. 'ظ 츮 ٸ"̶ ü
ź ۵Ǿ ˸ ִ. ̻ ̻ Ѵ. ȸ ź
Ľī . ̳ Ľī İ Ư
ſ Ȳ(+604) ̷ ̻縦 ̻ ̻ ̻ Ѵ. ̷
̳ ʴ ̻簡 ̸߽ ̴. ũ ź ̻縦 Ű ̴. ̳
ȥ Ǵ ̻縦 ִ. ó ̻縦 ǹ .
̻ ִ
< ̻(missa in nocte)>
̻ 5 ԵǾ, ̻ 湮 鷹 ź ź 巯.
Դ( 2,7) : " ̸ô ִ , 'ʴ Ƶ, ʸ ҳ."
뷡 ź ˸ ϴ . ̽ ӱ θ սμ
ӱ Ǹ ϴ ڰ ˸ ̾. źϽ ϴ ڰ ƴ϶ ״ ϴ
Ƶ̽ô.
뿵 : 븲ñ Ͽ θ ʴ 뿵 DZ Ÿ 뷡̴. 뷡
ź ۵Ǵ ̻ ߿ θ ϱ ̻翡 ġ Ѵ.
뷡 ù Բ źϼ õ 鿡 ˸ θ 뷡(簡 2,14)̱
ʱ(4 ߿) Ȳ ϴ ź̻翡 ҷ. ŭ ź ̻翡 ˸ 뷡̴. κ 翡
巯ٴ 뷡 븸 θµ ̰ и ̴. ü üݿġ
ȯȣϵ ҷ 뷡 ǹ̸ 츰.
: " ŷ ֽ ϴ, ź õ
ݵ ϼҼ." ź ǹ̸ . ༺
ʹ ϴ Ѵ. ̴ ϴ ä(103,1-2)
ΰ ǿ عŰ ǥ̴ (̰ 3,20). ϴԲ ߽ô ̸( 29,2-3),
ΰ ݰ ູ ô ̴(ȣ 6,3). ¾̸ ̽
þ ߽ð( 1,9) 츮 ڳడ ǰ ϽŴ. 츮
ڳ Ѵ. 1(̻ 9,1-6) ӵǰ ִ.
ȭ : 1 ƽø ħ ް ִ 鼺 (1) (2) ع(4),
ٵ ΰ ɷ° ̸ Ʊ ź(5-6) Ѵ. ȭ( 95,1-3.11-13)
̷ ź Ǿ ϰ ȯȣϸ θ 뷡̴. "ο 뷡 ִԲ ҷ.
, ִԲ 뷡ҷ. ̸Ͽ." ̽ 鼺 ϴ Ʈ Żϰ
ٴٸ dz ϴ ϴ 뷡 ҷ( 15). ̽ 鼺
ٺ ; Ȥ ÷ ̻ 뷡 θ . "츮 ִ 뷡
θ "(136,4). ̷ 鿡 ̻ߴ ع ο 뷡 Ͽ."ִԲ
س ̵ ƿ̴. ȯȣҸ Բ ÿ ̴" (̻51,11). ̷
Ʊ ź ̷ ȸ ִ ϴ ο 뷡 θ ʴѴ. ϴð
ȿ ִ Ĺ ϰ ȯȣ϶ ģ. ִԲ ٽ ̱ ̴. ź 㿡 θ
ȭ 뿵۰ Ҿ ڰ ſ ִ.
ȯȣ(簡 2,10-11) : " ū ҽ ϳ, 츮̽ ֱ
¾̵." 뷡 õ簡 ڵ鿡 Ÿ ź ҽ̴. õ ڵ
Ͽ η ó ź ҽ Ͽ. 鿡 ȯȣ Դ۰ ϴ ź
˸ ̴.
: "ִ, Ⲩ Ƶ̼Ҽ. ΰ ȿ ִ յǾ,
ŷ ְ ϼҼ." ϴԲ
̴ּ. 츮 غ ִԲ ġ ִ Ƿ ༺Ͽ ûѴ. ִ
ְ ŷ ȯ Ѵ. ̷ ȯ ź ǹ̰ ٴ Ѵ. ϴԲ
츮 ΰ ǽþ μ ϼ 츮 縦 Ͽ ϴ Ƶ̽ Ͽ
ûѴ.
ü( 1,14) : " Ǽ, 츮 ҵ." ΰ
Ͽ ΰ Ǽ̱ η ϴ Ҵ. ü ٷ ̽ ̴.
̷ ü ν 츮 ƿ ó Ѵ.
ü : " ϴ, ظ 츮 ź ڰ ŷ , ħ
ִ Բ ִ ູ ̸ ϼҼ." ü Ͽ ݺϸ鼭 ź
ü ϻ Ȱ ̾ ִ ġ ϰ Ͽ ûѴ. ʴ ϴ
ְ ϳ Ǵ ź ź ź Ͽ źӰ Ѵ. ̷ ʰ ܼ
ǹ̿ ġ ݰȴ. ִ 츮 ȯ ӿ ״ ̾ Ѵ. 츮
ħ ִ ġ ̴.
2) 1 : ̻ 9, 1-6
̻ 9,1-6 ȸ ȿ þƿ صǴ ؽƮ̴. "츮 ƱⰡ ¾."(5)
ź ʿ ǥ̴. , , , ô뿡
иϴ. Ŀ Ʈ þƿ ִٴ ħ
ش. ڴ ̷ þƿ ô û߰ ڵ鿡 ڳ ٰ
ϸ ݷѴ.
<ϴ Ƶ ź (1-6)>
븳 1 ̷. ϴ â ǰ ִ. ϴԲ ȥ
·κ âϼ̵(â 1,2-3 ), ȥ ¿ ִ ̽ Ӱ ٲپ
ֽ ̴. ̻ 42,6-7;49,9; 107,10-14 ϸ " Ŵ ̵"
ñ⸦ ִ ġ ε Ų. ' ' '' Ѵ. 1 ⺻ ġ
ع ϰ , ٺ ȭ ִ. ӿ ִ ̵ ϴԿԼ
, üϰ ̴. ϴԲ ֽô ̵ ġ ſ
ǰ ü ̴. 鿩 縦 ְ ǰ
߿ ¸ ִ ̴. ̷ ǰ ̷ ش.ָ
ħ ʾƵ ȴ. ȭο Ǵ ̴. ӿ ִ ̵鿡
־ 3-5 ȴ.
긮 ӻ 'Ű' ŵȴ(: ʾҴ). 3 ۿ,
, Ȥϴ ä Ұ ظ 뿪 ô 鼺 Ȳ ش. "̵
ĺμô " ǰ 7 ϽѴ. ̵ ĺμ ̵ε
ġð ̽ Ͻ ִ̽ô. ̰ ù° ̴(ǰ 7,2.22). þ ô밡 ִ
üϰ ڴ ϰ ִ. ° ŵǰ ȭ Ǿ ̴(4).
° ƱⰡ ¾ ̴(5). "¾ Ʊ"
ϰ ̹ ̷ Ʊ ̴. ̾ ¾ Ʊ ġ ȴ (5-6).
Ŀ ã ִ. Ʈ ̽ Ŀ ġ ϸ
Բ ź ȭ տ 밡 ǥǾ ̴. Ŀ ǥ ڰ þ
ź ġ ϰ ִ. ' ֱ ' ձ ¡ Ȧ
Ų. þ - տԴ ̸ . '' ȹ ϰ õ
ű Ų. 'Ź' 긮 ܾ '緹' ' , ' ϴ ̴. '緹'
ϴԲ Ͻô , ε ɷ ӱݿ οȴ. '̽ ϴ' ַ ϴ ڽſ Ǵ
Īȣ ϴԲκ (11,2) ӱݿԵ ȴ. (32,21 ٴ11,3 ). '
ƹ' 鼺 迡 ߾ ȣĪ̴. ӱ 鼺 ȳ ູ åٴ ǹ̿ 'ƹ'̸ ''
ӱ ϴ ǹ̸ ִ. 'ȭ ' ġ ȭӸ ƴ϶ 鼺 ູ å ̶ ǹ̷
ȴ. ڴ ̷ ӱ Ư þư Ų. 6 : þ ձ γ ð
. þư Ű ''(:̽-:) ''(:óī)̴. Ǵ
ڵ, Ư Ƹ ߿ ϴ ̴. ǿ ߿ ''̴.
'' ؼ '' õȴ. ϴ '' Ѵ. þƴ ϴ
õν 鿡 ϴ 巯 Ű ̽ô. þư ᱹ ϴԲ
̷ ֽô ̴. ȿ ȴ. ȿ ȭǾ, 鿡
ȭ Ǿ.
< >
̽ þ : ¡Ѵ. ̿ ¡Ѵ. Ʊ
η ô þ ȿ 游ϰ ȴ. þƴ μ ع ǿ ȭ ֽô
̽ô.
3) 2 : 2, 11-14
<ü >
ڵ źл ǹ Ͽ 並 Ѵ. ˷ 3,4-7 ǥ ־
ϴ. ϴ ǵ ħ鿡
Ÿ. Credo ª λ ش.
<>
ٿδ 2( 2,1-10) ΰ , ǹ鿡 Ͽ ϰ ִ. ﷹ
Ƶ̰ ִ ̴. ̵ ǥ к ö ַ ̷ (Stoa) Ŀ
߰ߵǴ 츮 ؽƮ Ÿ ǰ ͵ Ư ''
ִ. ϴԲ ΰ ¾ø鼭 ΰ ġ '' Ǿ (1
3,22) ٷ ڵ ̷ ؾ Ѵٰ Ѵ. ٿδ ȸ
ƴ ü迡 ǥ ִٰ . ݱ ϴ ˸ ɷ
˷ ö ڿ ڱ ִٴ ̴. ٿ ϸ
⼭ ִ. ٿδ ϴ Ÿ ں ̿ ִ ȸ
ִ(2,11-13;3,14). , ϴ ں
ü ٷ Ÿ ϴ ̰ ִ Ѵ. ϰ ϴ (Ÿ, )
ɰ ϴ ͵ µ ִٴ ̴. ⼭ ˿
¸, ϴ 巯(2,14). ٿδ ڿ Ͱ
ڵ ⸦ ٶ. ̴ ٵ ϴԲ ̿ ڽ ں ּ˱ ٰ Ѵ.
ڰ ٸ 鿡 ϴ ǥ ȴٴ ȵȴٰ Ѵ. 츮
츮 ùٸ ؼ ƴϰ ϴԲ ںϽ ̽ñ ̶ ̴.
ϴ ں ʼ縦 ڵ ؼ Ÿ. ̵ ź Ÿ ź ȭŰ鼭
鿡 ο ź ˸. ʸ Ͽ ϴ´ ڳడ ǰ ڰ Ǿ ̴.
"ϴ ̿ Ÿ"(2,11) ǥ ʼ縦 Ͽ üȭǰ ִ.
ϴ Ÿٴ 츮 ϰ ȴ. ʴ ϴ Ƶ
巯̴ٴ ̴. ϴ Ƶ ù Ÿ(ź) ° Ÿ(縲) ӿ Ǿֱ
ִ ź ڿ ź ⸸ ˸ ʴ´. ġ
ؾ ϴ ο ˸ ǥ ȴ.(2,12). ǥ ٰ 'Ȯ ̷'
Ѵ: "Ͻ ϴ 츮 Ÿ
ٸ ݴϴ"(2,13). ӿ ← ٿδ
ڽ ˾ǿ 츮 İ־ ̶ Ѵ(2,14). 츮
źȭ 鷹 Ǹ ʰ ÿ Բ
ִ.
<>
ź ʴ´. "ź" ȿ Ÿ
ô ȿ, ȿ ȿ ̸ ִ.
"ź" ̸ ߿ ð ǰ ȿ Ͽ
Ӱ ŽŰ ȿ ڷ . ü
ϴ λ ش. ȿ ź ź ڰ Ȱ ǹ
Բ Ÿ ִ. ̽ ü þƿԼ Ҵ.ϳ ƾƷ
þƻ̾, ٸ ϳ þƻ̾. 츮 ž༺
źȭ ߰Ѵ. (簡 1,5.36) ( 1,25; 簡 2,22; ̻ 43,1; 2,7)
ؼ ڷ ȿ þƻ Բ ִ.
4) : 簡 2, 1-14; 簡 2, 15-20
簡 2,1-20 ź. ũ κ ִµ 2,1-5: ź , 6-7:
ź, 8-20: ڵ ̴̾߱. ʷ¿ ź ̻ 2,1-14 а, ź
̻ δ 2,15-20 д´. ź ̻ ٽ þ ź ڵ鿡 ҽ
̰, ̻ ٽ ڵ ҽ Ʊ ãƿ ̴.
< ź >
¿ ̳ 簡 ó 忡 Ʊ⸦ Ѵ. ù ź
ϰ ִ. ° 忡 鷹 ź ̾߱ þ ź
û߿ ϴµַϰ ִ. ¿ ̹ ڻ鿡 ǰ, 簡 ڵ鿡 ǰ ִ.
̵ ÿ 鷹 絵ϰ Ǿ ű⼭ θ Բִ Ʊ⸦ ߰ϰ ȴ. ϰ
ϴ ¾ ƱⰡ ٷ ̽ 鼺 ٷ , þƶ ̴. 簡 1-5
α ư 鷹 ̵ ϰ, ̾ 6-7 װ ӹ ƴ
Ұ μ ٰ Ѵ. 8-14 ҽ õ翡 ڵ鿡 ȴ. ̾
15-20 ڵ ҽ ãƿ Ʊ ߰ϰ ϴµ ̰ ̻
̴.
<ź 鷹>
簡 ƿ ڷ ־ٰ Ͼ(2,39 ڷ 'ڱ '̶ ߴ).
ڷ 鷹 ̵ϱ ؼ α 翡 ̾߱Ⱑ ʿ߰, ƱⰡ 鷹 źϰ ̴.
ݸ ¿ ƿ ƿ 鷹 ִ ߰(2,11) Ʈ 鷹
ƿ Ǿ ڷ ̻Ͽ ؾ ߴ(2,22-23). θ α 缺
Ȯ ߰ߵDZ 簡 ź Ƿμ ƴ϶ ҽ()
ٴ Ѵٸ 簡 dzο ̴. 簡 θ α
ź " 鼺鿡 ū ҽ"(10), ߴ.
鷹 ¾ Ʊ ַμ ˿ Ͻ ̽ö ̴.
<ùƵ(2,7)>
鷹 ӹ ִ ƴ "ùƵ" Ҵ.̽ ó
Ƶ ״ θ ƴ϶ ϴ . Ƶ ϴԲ ľ Ѵ. ⼭ "ùƵ"̶
ó 系̴ ϴԲ ġ ǻ ̴( 13,12;34,19; : 簡 2,23).ùƵ
ӱ ´( : â 25,29). ܾƵ鵵 ǹ̿ ùƵ̴. ù Ƶ̶
Ƶ ڸ Ǹ ִٴ ϴ ư ٸ ڳ ξٴ
Ű ƴϴ.
<, >
" ӹ Ʊ μ "(2,7). '',
'' ؼ 簡 簡 ǵʹ ؼ ־ ظ 翡 ̰͵ ߴ. 췽
ʹ ڱ Ա 'ڸ' ٰų, θ ̷Կ ,
ϰ ģ ̶ . þư õư ¾̴ٴ
ǹߴ. ̷ ؼ ϱ⺸ٴ ı Žɿ ̴.
༺ 簡 ǵ ̴:
ù° ̻ 1 3̴: "ҵ ڸ ˰ ͵ ƴµ ̽
ƹ ͵ ϰ 鼺 ö ." ҿ ͵ ˰ ã
, Ȥ ì ƴµ ̽ ִ ź̶ ҽ ڵ鿡 ,
Ʊ⸦ Ҵ. ڵ ٿ ã ̴. ϴԲ ڵ Ʊ⸦ ϵ ̲
ּ̰ ִ ˾ƺҴ.
° 7 4-5̴: " Ϳ ο Ӵ ڶ. ̶
ؼ λ ʴ´." ַθ ڱ Ǿִ ڱⰡ ¾ Ϳ
οٰ Ѵ. ״ Ƶ, ڿ. װ ¾ Ϳ ο. ̷ ()
Բ ¾ Ȳ ϴ ƴ϶ , , Ƶ ûϴ ̴.̰ ༺
θ ƴ϶ 簡 ϰ ϴ ̶ ο ؾ Ѵٴ ݰ
ź ź ذ ̴. Բ 巹 ̴. ƴ϶
ν 鼺 ̸ ٿ ϴ ¡Ѵ. ƱⰡ ο ִٰ ؼ װ ռ ̶
. ̶ ؼ λ 캰 ʴ´.
<>
簡 ź ҽ ó ڿ ٰ ϴ ΰ ڶ ιΰ
簡 ڵ 綼 ̵̸ ź ¡ ߴ. ̷ ɻ 簡
ǵʹ Ÿ ̴. ڿٴ ϱ Ѵ(1繫 17,15.2834-35;
2繫 7,8; 78,70-72). ڵ鿡 ʹ ı п ڵ
ι ϱ ߴ. Ǯ翡 Ǯ Ǯ ° ϸ
Ȱų Ǵ ȾƸԾ ι, Ҵ. ù ̾. ڵ鿡Դ
ڰ ־ ʾҴ. ̷ ϰ , Ƿµ ͵ 鿡 ʷ
̴. Բ ¾ õ ϼ̴ٴ Ϸ δ.
<ڵ鿡 >
簡 ڵ鿡 . ù°, ź : "η .
ҽ Ϸ Դ. 鼺鿡 ū ҽ̴. ֲ
̴. ٷ ִ̽ ̽ô"(2,10b-11). õ ' ҽ' ̸ ̽
' 鼺' '' ҽ̾. õ ¾ '', 'ִ', ''ö ϸ鼭
Ī Բ Ѵ. ̷ ҽ ̽ , ¾ þƿ Ǿ
ִ.
̰ 鷹 ' Ƶ' ¾ ̴(5,2-4). õ ̰ Ǿٰ Ѵ.
'' ¾ ̴. 簡 ''̶ ̶ Ư ִ(
: 4,21; 19,9; 23,43). Բ ڼ 鷹 źϼ̴ٰ ؼ, ʴ ȸ
þƷ Ȯߴ.
° õ ù ° Ͱ ٸ. ٴ ̴. Բ 췽
ԼϽ ڵ θ¢ ȯȣ Ļ : "ϴÿ ȭ, ϴԲ "(19,38),
'' ϴ Ͻɰ ΰ Ͻ ൿ ϰ ǹѴ. 'ȭ' ̳ 糭
¸ ǹϴ ƴϴ. װ ΰ ̸ ϴ ǥѴ. ⼭ ȭ ϴԲ
Ű 鼺 踦 Ͻ ǹѴ.
ź ؼ
ź ̻翡 ġ ߴ ڵ Բ ڸϱ Դϴ. ü ̸ ̵鿡 ɰ
ǥ ϱ⸦ մϴ. ϴ 츮 ֽ ȭ ̶ ϰ ͱ Դϴ.
Դ
ǽþ 츮 Բ õ.
η Ͻ, ̷÷ ܾƵ, õ ΰ 츮 , ϴ ũ
. ΰ ȭ , 츮 츮 ãƿ Ʊ Ͽ Ź Ȯϰ ˴ϴ. Ʊ
ź и ̸ Դϴ.
ó, ˾ ο ϴð ο 簡 ۵Ǵ .
츮 ڸ Բ 츮 ٿ ̿, ѵ ߴ ݰ ڸŴ Ȱ¦ , ,
ȭؿ 뼭 Ҳ ȰȰ Ÿ ⸦ ϸ鼭 ãƺ⸦ ߰ ì⸦ ߴ
츮 õ Ʊ ⸦ ϸ ̿ غ ϱ ϰ ϴ.
1 (â 3,8-15)
ϴ â ΰ ϴ Ͽ ϴ. ϴ
ںϽ η ˾ǿ Ͻ ָ Ͻʴϴ.
2 ( 1, 9-20)
ϴԲ ø̰ ̽ø ȸ Ӹ̽ʴϴ. 츮
̾Ͼ ϴ ȭϿ ϴ.
( 1, 18-25)
ϴԲ 츮 Բ ñ Ͽ 츮 ʴϴ. 츮 ź ϸ
ҽ ô.
Ʊ .
츮 Ʊ⿹Բ, 츮 ϸ 帳ϴ. 츮
Ӱ Ʊ , и 츮 ȭ, 츮 θ ε ֽǰԴϴ. Ʊ Բ
帮 źδԲ Ͻð, , ڼ ϰڽϴ.
̿ Ұ;
̿ ź
ǰ ش.
ϴԲ Ŵ.
͵ ְ ҵ 絵 ִ.
ϴԲ η
ƴϽö ϰ ִ.
Ʊ ϴ ̴
ܿ ̴.
ź ϴ ̹ īŸٳ ʱ ε ãƺ ִ.
Ĵ ٸ װ ϳ ߿ ϰ ϴ ִ.
Ͻ÷ 츮 Ȱ Ǽ̴ٴ ̴.
ȭ ȿ ź ϴ
˷ Ŵ ġڰ (Greccio: Ż ̸) ̴.
״ ź ״ ַ ߴ.
ġڴ ̻縦 帮 ߴ.
ȭ
ź
ű ̻縦 帮
Žɰ Ǿ
.
ٶ ̴
ܼ Ƹٿ ϸ
幵 ϴ° ƴ϶
ϴ ƵԲ Ǿ
ź ݰ
ź Ѵ
縯 91 " "Դϴ.
< >
ο ڿ ̸
Ƹ
õ ο ʴ õ ̽ 츮 ô Ѱ ȭ а Բ
Բ
< >
1 : â 3, 8-15
ٶ ϴԲ ŴϽô Ҹ ƴ Ƴ ϴ
ʰ ̿ . ϴԲ ƴ θ̴. " ִ?" ƴ Ͽ.
"Ų ŴϽô Ҹ ˸ 巯Ⱑ η ϴ." "װ ˸̶
Ϸ ִĤ Ϸ Ÿ װ Ծ!" ϴԲ ̷ Ͻ
ƴ ΰ踦 . "Ų ¦ ֽ ڰ Ÿ ֱ Ծ Դϴ."
ϴԲ ڿ ̴. "¼ٰ ̷ ߴ?" ڵ ΰ踦 . "쿡
ӾƼ Ծϴ." ϴԲ 쿡 ϼ̴. "װ ̷ ° °
ʴ ָ , ױ ٴϸ Ծ ϸ. ʸ ڿ ǰ ϸ.
ļ ļհ ǰ ϸ. ʴ ߲ġ ϴٰ ļտ Ӹ ."
ȭ 99
2 : Ƽ 4, 1-7
Ϸ ̰Դϴ. ڴ װ ̳ ݵ ٸ ϴ.
ڱ ƹ ȣڿ ø ϴ. ̿ 츮 ڿ迡
ſ 븩 ϰ ־ϴ. á ϴԲ Ƶ þ Ͻð
踦 ް Ͻþ 踦 ް ð 츮 ڳడ Ǵ ڰ ϼ̽ϴ.
ϴ ڳడ ǾǷ ϴԲ ӿ Ƶ ּ̽ϴ.
ϴ "ƺ, ƹ" θ ְ Ǿϴ. Ƿ ƴ϶
ڳԴϴ. ڳ ϴԲ ֽ Դϴ.
101
簡 2, 8-20
ٹ 鿡 ڵ 綼 Ű ־. ִ 鿡 η ġ鼭 ִ
õ簡 Ÿ. ڵ ̿ õ "η . ҽ Ϸ
Դ. 鼺鿡 ū ҽ̴. ֲ ̴. ٷ ִ̽
̽ô. ̰ ο ִ ε װ ٷ ˾
ǥ̴" ϰ Ͽ. ڱ ϴ 밡 Ÿ õ Բ ϴ Ͽ.
"ϴ ϴԲ , װ Ͻô 鿡 ȭ!" õ ڵ
ϴ÷ ڿ ڵ " 鷹 ִԲ 츮 ˷ ֽ "
ϸ鼭 Ҵ ƿ ־ Ʊ ־. Ʊ⸦ ڵ 鿡
Ʊ Ͽ ̾߱Ͽ ڵ űϰ Ͽ. ƴ
Ͽ. ڵ ڱ õ鿡 ٿ ұ ϴ
ϸ .
; 102
ູ
ο, Ҽ. ִ ڸ þ, ջ μ Ͻð 츮
ְ ǽð ܿ ־ 츮 ν 츮 ǰ ϼ̴̳. ȿ ְ
츮 ּ, ȸ ϸ ȿ Ͻ õָ ˾
Ͽ, ٶ ƿ Կ
̴. Ƿ ֿ , ź ϸ ϴ ڵ Ͽ ȿ
̷ Ͱ ΰ ϰ 鼭 õ ΰ ְ ϼҼ. ο,
ڸ ڵ鿡 Ų ư ǰ Ͻð, ߴ ǰ Ͻø ڶ ǰ
ϼҼ. λ Ƴ ǰ Ͻð, ɾ ִ ǰ Ͻø 췽
ǰ ϼҼ. ִ ø ٽó̴. Ƹ.
ַʻ ϰ ̾ ڵ Ѵ.
( θ. Ưݵ ̶ Ѵ.)
߾ η Դϸ鼭 ̻簡 ۵ȴ.
5. ()
ϰ غϰ ҿ ϴ ´.
° ѷɾ غ ʿ .
ϰ ϰ Ѵ.
1. ȣ
2. : 縯 ϳ Ͽ θ.
( 28, 59, 423, 50 )
3. : ϳ Ͽ Ѵ.
1) 14,1-14 2) 15,1-12 3) 17,1-26 4)簡 2,41-52 5)5,1-12 6)θ
9.1-18
4. (ʫ)
1) Ұϰ , dz, ش.
2) ǰ , Բ ̾߱⸦ Ѵ.
3)ϴ ƿ ϰ ư ǰϰ ġ ϸ ݷش.
5. ū : ū ø( ).
6. Ͽ 絵Ű, θ , ڳฦ , κ , ,
θ , , ģô, ģ, ε ؼ ġ ɱ ģ .
( ص ).
7. ư ϴԲ ûϰ Ӱ ģ.
8. : 縯 ߿ ϳ Ѵ.(445, 77, 481 )
9. ִ : Բ ģ.
10. Ļ : . ()- ġ Ļ
11. ȣ ģ.
6. εϴ
غ : ž༺,
ڴ Ȳ ϴ ƴϴ.
10е غϰ, 40-50е Ѵ.
1. ź ϵ εϴ ̴. ݺ ļ εǰ
ܸ õǴ Ǹ ־ Ѵ.
2. ڼ ȹٷ ϰ, ̴ ڷ . ڿ ̿ ġ ﰢ ̷絵 Ѵ.
åٸ ϸ ̿ ﰢ ̷ . 㸮 ﰢ ߽ɿ Ӹ ϰ
Ӹ ô ÷ ´ٴ ´.
3. ϱ غ ʿϴ. . 鼭 ȣ ִ
̸ θ. ϸ鼭 ִ Ѵ. 츮 ư ִ Ѵ.
4. 츮 Ͻô ִ ΰ ȭ 鼭 ӿ ִ ְ ֽʻ Ѵ.
5. ̷ غ ̷ ֱ ģ.
6. ֱ ڿ ܿ Ѵ.
7. Ǹ ϰ, õ д´.
8. ܾ ª ش Ǹ Ѵ.
[ ȯ ź ]
ȯ 1 : 簡 1, 26-38
ȯ 2 : 簡 1, 39-56
ȯ 3 : 簡 2, 1-7, 15-20
ȯ 4 : 簡 2, 21-24
ȯ 5 : 簡 2, 41-52
[ ź ]
1 : 26, 36-46
2 : 27, 15-26
3 : 15, 16-20
4 : 簡 23, 26-32
5 : 27, 45-56
[ ź ]
1 : 16, 1-7
2 : 絵 1, 6-11
3 : 絵 2, 1-13
4 : 59
5 : 68
: 1 + + (2-3) + ֱ , .........(2-5).....
ħ(絵Ű)
4 : 2 Ƽĭ ȸ ǿ ()
59 õ õ (ٽ) Ͻ
ϴԲ Ͻ ñ η ź ϰ Ÿñ⸦ ġ Ƿ ɰ
絵 ε Ӵ ƿ Բ Ͽ (絵 1,14) Ƶ
̹ õ Ʒ Ƕ ״ ν Ͻ 츮 ˰ ִ.
ħ Ƽ Ͻ ಲ ݵ ˿ (12) Ȱ ġ Ŀ, ȥ õ
θ þ(13), ִκ õ ķ ߴ̴. ̷ν ƴ ٽ ڵ ִ̽ø(
19,16) ˿
¸̽(14) Ƶ Ǽ̴.
5 : 68 ̽
ģ õ ̹ Ű ȥ ν ļ ϼ ȸ ̸ ǽ ó
ö ( 3,10)ϴ 鼺 Ȯ ǥ÷μ Ŵ
7. ̻缺 ؼ
1. ̻ : ̻ ڰ 縦 ϰ
ְ ĸ Ӱ ϸ,
츮ڽ Բ ϴԲ ϴԲ ġ ž ̴.
2. : ̻ , ۵ȴ. ϴ ߿
ŷ 縦 ̰, ̿ ·μ 絵 ߰ ̰ ̻ ù ̴.
* ī
ϻ 15, غ: , 밭 10 , ȵ (), Ǯ( ұ ź.)
15 ʹ ƹ ϵ ʴ´.
1) ȸ
. ؼ ù . ູ
. Ǯ ,
. ´.
. 2 غ( Ĵ´.)
2) ϰ (Haggada)
. ڰ ׳ , Ŀ ǹ̸ ´.
. ׳ Ѵ. (̽ , ...)
Ǯ: Ʈ ̽ Ѵ. : Ż , ߿ ó .
. ̰ ´.(Hallel1 ) 112 - 113.8
. . ູϰ Դ´.
̶ ü ̷. ̴ ̴϶. ̰ Ծ.
. 2 Ŵ.
. 絵 Դ´.
. 3 غϰ, ູѴ. ູ ̴ Ǵ϶. ̰ ö.
3) ȸ (Hallel 2)
. 113.9 - 117 (ٸ 29, 135)
. 4
* 4 ð ø öŴ.
ʰڴ.
2. ̻ ȭ
ĸ ̻ ̴. ɰ ο ٷ ̴̻.
± ϶ Ͻ ʾҴ. Ƿ ô밡 µ ؿԴ.
I. 絵ô
ʱ ü Źü ʸ Ѵ. ϹݽĻ ƴ϶, ڵ
Ұü ϹݽĻ縦 ϸ鼭 ָ ༺Ͽ ü ̷ ô Ͽ.(1
11.17-34: 絵 2.46)
II. 1
̷ Ź Ұüμ ʴ ü ϿǷ ű ڿ
Ͽ ϹݽĻ иϿ ʸ Ͽ.
III. 2
ʰ ϹݽĻ иǾ , ⸦ ϰ Ÿ غ ߰
ν״. ε 糯 ħ ȸ翡 Ͽ, װ ʱ ڵ鵵 Ƶ鿩 踦
ϰ Ǿ. ʿ ʰ Ǿ ̻ ¸ ̷ 뷫 150̴.(Justinus
Martyr, Apologia I,C. 65-57)
. : ַڴ ϴԲ (Eucharistia) ø ڱ ɷ ġ ο ν
Ͽ, 鼺 Ƹࡱ ϰ Ͽ. ʿ ϴ ڵ
Ҵ. ʿ ڵ ü ð Ͽ.
IV. 3
3 ʿ Ǵ ̻ ߿ ҵ , ȸ(ʿ κڼ, Ĵ뿡 ͼ ˰
), (絵, , ), , , ȭ λ, غ, , ü .
. 3 鼭 Ǵ ̻簡 ƾ ٲ.
V. 5
5 ʿ ̻ ҵ鿡 , , ( Ǵ 1-370濡 ̷),
÷Ǿ.
VI. 6
6 ʿ Դ, ⸮, 뿵, , , , ŷϽô, ü, ü ÷Ǿ.
VII. 7
7 ߿ ̸ ô ̿, ü , õ ÷Ǿ.
* ñ ƾȸ ̻° ϼǾ.
VIII. 8-9
湮ȭ ֵ ִ ô뿡 ̻ ο ¸ Եȴ. , Ȥ ȥڼ
Ҹ ǿ Ͽ ϴ Ư Դ ü κп ԵǾ.- (Arcanum).
.
IX. 10
ñ θ ʷ ٽ θ ƿ ȴ.Ȳ γþÿ 3 ̻ ؼ
ʼ ߴ.
X. 13
13 ʿ 濡 ̻ ȭ ־µ, ü, (ž缺ü), (
ü ų, ü ð ) ÷Ǿ.
ñ üŽ ص ؼ üŵ ü ۵ ̴.
XI. 16
ƮƮ ȸ(1545-1563) ʼ ǵ 5 ̻溻 1570 ⰣǾ.
̻溻ν θ ƾȸ 2 Ƽĭ ȸ ʼſ ̻溻 Ⱓ (1969) 400Ⱓ
̸ ̻缺 Ͽ Դ.
* 2 Ƽĭ ȸ ʼ ȯ ٿ 6 ̻溻 3 ÷Ǿ
ƴ϶, 𱹾 ν ڵ ɵ ְ Ǿ,
÷ 3 ֱ ϰ Ͽ, ڵ Ͽ ̻ д
Ͽ.
3. ̻
̻( Missa Solemnis)
â̻ (Missa Cantata)
̻ (Missa Lecta)
ڵ Բ (Missa cum populo)
ڵ (Missa sine populo)
(Missa Concelebratio)
4. ̻ Ī
1) ʱ ü - (Fractio panis)
ʸ Ͽ Ī ٿ.
2) 2-3 ȭ - , (Eucharistia)
ֲ 帱 帮 ϸ Ī .
3) 4 - ε ô
. Oblatio() - ΰŰ ؼ.
. Sacrificium() . Kurobho() . Prospora()
. Leiturigia( )
. Officium( )
. Sacrum()
. Dominicum(ִ )
. Collecta(Բ )
4) 5 - Missa
Ite missa est.- ȸ .
Missa - Mittere -Missio - . ϴ.- ȸ ü ǹߴ.
ȸ ȸ ڵ鿡 ְ ϸ, ູ, δ ̻ θ
ߴ.
̻ ؼ
. ȸ
1. 2. Դ 3. λ - , , ڵ (), 4. ڼȣ 5. ȸ 6. ⸮ 7.
뿵 8.
1.
3-5 ʸ ڵ 1 Ŀ ڱ ϰ ϴ .
Ȱ ֽ ϸ ε
ڴٴ Ͽµ, ̷ Ž 9 ϴ ٲ. ǥ÷
ѷ ־. Ϲ̻ ū ä ڵ鿡 Ѹ ̾.
- Asperges me( Ҽ)
Vidi aquam( 귯 ̸ - .
̰ Ǿ.(Ű 47)
2. Դ
Դ 뷡 Ѵ. 뷡 ̻縦 ϸ ȸڵ ġ
ȭϰ, ʽñ ź ݵ غŰ, Ŀ ϰ ϴ ̴.
ʴ뱳ȸ Դ ʿ ʾ 4 ū (ٽǸī ) 鼭 ַڰ
ٸǷ ְ ֱ Բ Ŀ ڵ Բϰ, θ 뷡 Դ̴.
8-9 鼭 ٽǸīĿ θũ ٲ鼭 ַڰ Ǹ ִ
ǹ ȿ ġ Դ ʿ Ǿ. 鼭 ü Դ ҵǰ,
ε Դ 뿡 ҷ Ǿ.(12) Ƽĭ ȸ Դ ڵ
ϴ ̾ ڵ ̿ ϱ ؼ Դ ڵ ִ ε Ͽ.
Ƽĭ ȸ Դ θ ڿ Ѱ־.
* Ī
Դ ó ڵ ̰, ߿ Դۿ ִٰ ؼ Ѷ Դ ù
̸̻ ߴ.
Oculli 3
Laetare 4 ()
Invocavit 1
Reminiscere 2
Judica
Դ Բ ͼ λѴ.ܿ ϰ ǿ ǥ 뿡 ģ Ѵ.
ǿ λ -
뿡 - ô ־ 뿡 ǥ̴. =
˴ ˳ ߸ 뼭 ûϴ 翴.
ģ λ ʾȿ Դ.
츮 1972 ѱdz Ӹ ̴ 踦 Ѵ.
3. λ
Ŀ λ簡 ִٴ ȸ ־ ̴.(ȥ..)
ַ λ縦 翬 ̴.
ٿ ùӸ λϽ ִ.
ȰϽð 絵鿡 Ÿż Ͻ ù λ ̾.
ϴԲ ִ , , ȭ ġ
ȭ ȭظ ̻絿 ߱ؾ 氢Ű.
̻ Ȱ λ縦 Ų.
θ . ȴ
<>
dz κ ڵ ϱ ǿ.
ؼ ǿ
Ĵ뿡 ǥ - Ȱ ü
ȿ ǿ
θô Ȳÿ κ ex) տ ǿ ־. -> ֱ,,ڿ ǿ()
ϴԲ ö ¡ (÷ 5,8,8.3-5)
ϴ ǹѴ.
ǥ÷ 帰.
ǹ̿ 뿡 ̷ ǹ̰ ÷εǾ ȿ Ƶ鿩.
ǿ ڱ ڸ ڼȣ ̻縦 Ѵ.
4. ڼȣ
ǥ. η ǥ. Ȱ ˿ ̱ ǥ. 縯 ǥ
ǥ ູ ִ ǥ
츮 ȣ ߴ´ٴ 縦 ġ Ѵ.
ʼ綧 츮 ó ǥ ´. ູ
ڿԵ (Ӹ +)
ȸ ڱ ̴ . ǥϱ ؼ.
ʸ ȣ + 츮 Ǿ ǹѴ. ̸ ǥ
ϴ ް ̴.
츮 ְ, ˿ ,ǽ ̱ Ȱϼ̵ ڼȣ ǽ ѾƳ
ǹ̿͵ Ű ִ.
ϱ Ŀ ڼȣ ߴ´. ϰ Ѵٴ
ؾ Ѵ.
5. ȸ
ʴ뱳ȸ ȿ Դ ̴.
ְ(ȸ) 츮 õ ϴ ̴.
ϴ 츮 ڽ δ ȸ Բ
߸ յ 뼭 ûϴ ̴.
. ʼ - 8c
κڼ - 踦 帲
ұ -
9C-Ҷ 濡 ڱ ˿ ˸ ȸϴ .
̻縸 ؼ ƴ϶ ؼ, ε ̻翡 Ǿ.
Ϲȭ Ȱ 12C
© Cluny(е ȸ)
ο Ͻ õֿ 鿡 Ͽ ..................
ε ̸
θ
V ̻溻 - ε ̸ ()
ϴԲ 縦 ø ȭظ õϱ ؼ ϴԲ ˸ ̸ 뼭 ֽ ִ
е ϴ̽ô.
鿡Ե ߸ ϰ 2
ǹ Ȧ . װ Ű Ƿν Ի ƴ϶ ظ ħ
˰ - Ͻ õִ --- ̲ ּҼ
6. Kyrie .ֿ 츮 ں ǪҼ
汳ȸ . ° ȣĪ
500濡 ->
״ Kyrie eleison
2 Ƽĭ ȸ
Ͻô ̽ø в ȯȣϴ ̴.
鼺 ؾߵȴ.
ȯ ø 鼺 ̴.
̷ ߴ .
Ѿ Ī .
ϻ Ī ¸ ߴ.
Ĺݿ Kyrie - Ա پ.
Kyrie Deus sempiterne, eleison
Pius V̻ 溻 ̷ Ա .
7. Gloria
ǥ
ħ ̰ ߾.
뿵 Ȱź ϴ ź ϴ.
ٸ ù ź ִ Ѱ
װ ź 谡 ־ ƴ϶ ñ ø
Ģ ó ο
ź ϱ ۼ
1)
2) ΰ ߽ɺκ ϴ ƹ ȯ ħ
3)ü
ũñ ϳ̴.
ϴ 巯. װ 츮 ̴.
츮 Ÿ ѿ 縦 帮 翬ϴ.
ȣĪ
ϱ ؼ Ͻ ̷ ȯ
װ
ϳ û ħ ÷
ȭν δ´.
Ȧ ŷϽð Ȧ ִ̽ø Ȧ õ.
ſ 帮 ϵ. в 츮 帰.
( )
̷ η β ư ž
θ ʾ 幰 (,)
濡
Ѿ
ϰ -> Բ θ
< Osatio >
̷ Բ ưٴ
ϴԲ ַڰ 帲 ȭ غ
ȭ
Osatio dz. ȭ.ȭ, ǹ
ȭ ´.
Ͻ ϴ
ʿ Ī
. ( )
߿ ̻ ʿ 谡 ƴ.
150Ҵ Ƽ ȣ
. ȸ
ø -> ߴ.
Ʈ -> ž ̱ ž༺
θ -> 2 (, )
-> ž ǹ̷ 絵
->
ó : Ƽĭ Ŀ Ȯ
3Ҵֿ ߽ . Ź dz ϱؼ A<B<C 1 A , B,C
: (¦,Ȧ)
Ģ
1)ȭ Ģ
ٺ
븲ñ ̻߸ 縲 û
ñ : 뿡 ´
Ȱñ : Ȱ û ´
2) Ģ
߽ñ ̿Ģ
̳, о
ؼ ʿ 鼭 Ѵ.
1. : .() - ,()
2.()()
3.˷
4.
5.
6.Ű
7.(ڵ )
: ־. ̻ κ̴. ʶ Ͷ Ī 8C
â ġ Ѿ .( ڵ ) 밡 뷡 ָ
- dz Ƽĭ ߱
ķ
Ͽ ڵ ܾ
ּڰ а ڵ ķ ϴ Ģ
˷ а ----- ˷
ؼڰ , ϴ ڴ ̸ ̳ ִ .
˷ -- Ѹ սô.
ۼҽ ڼ
˷ -------------- ǥ .
ε 濡 ٸ
μӰ -> ̰Ž ̰ Ÿ
μӰ ʹ Ƿν
μӰ - Ȱ, ɰ, ü
ʹ̻縸 ΰ μӰ
(˿ ) ˷ ſ
Ӱ θ ܼ
뷡
ȸ ǹ̸ ش.
о. . Ҷ ο
Ư A
̻綧
- δ ڰ
- ̻ ڷ ڸ
- 뿡 д о.
д Ҵ ֱ ¼ Ƽ ̸, д븦
ҿ ¼ ȴٴ ̴.
ϴ νϰ ϴ ̴.
ƴ ŵ .(1971.1.11 Ȳû)
ʴ뱳ȸ ֱ鸸 ־. Į ô뿡 ̸ ȭǾ , ־.
žӰ
ž Ѵٴ 濡 Ư Ͽ Ͽ µ 1014 θ̻翡 ԵǾ.(ü
ܽźƼ Ű). θ 2 θ µ ϱ濡 ϴ Ű θʿ
ʴ Ȳ ǽϰ Ǿ. 汳ȸ ۵Ǿ.
ü-ܽźƼ Ű: ü ȸ(325) ܽźƼ ȸ(381) ۼ Ǹ ļ Ű .
絵Ű: Ǵ ٽɱ ʴ ȸ žӰ鹮.ʱ 絵Ű 汳ȸ
ǽĿ Ǿ ̻ ڵ Ű ž Ѵ.
žӰ ܼ ǥѴ. ʶ ϴ žӰ̱ ̴.
ϳ̴.
ڵ ,
ȸ 縦 Ͽ ȴµ, Īϴٰ 5-6 ڵ ٲ.
̻. ڵ ̻
1. غ. 2 3. ü 4. ȸ
1.غ
:
3 : ڵ Ź ÷ ȭϿ Ծ.ڵ ָ
̷ ƴ. ָ ġ ƴ϶ , ̵ , ȸ ǰغ
Ͽ ƴ. װ ſ ŷο ȥ, ֱ Ͽµ,
⸧ , г, ʸ ġ ̾. ȸ Ǿ.
̷ 忹 11 ȭ ٲ, ȭ ̻翹 ϰ ȴ.
* ϴ ȭ
ʴ뱳ȸ: ϴ . ̻綧 ༺ ǥ ɹ̷ Ƹ Ͽ.
9-10: ʰ ߴµ, ܿ ϴµ մ߰ 簡
߱ ̴.
10-11: ñ ڰ غߴ.
11-12:ڿ µ ̸ ̶ Ѵ. ̴ ϳ ū
ϳ ٴ ǹ̸ ߴ.
* ֿ : Ļ綧 ָ ״ ʰ ô dz ״ Դ. õּ
ǹ̿ Ű ΰ ¡ .
: ܰ ܿ ϴ ༺ϴ ǹ. ʺ ٸ 3 ǿ Ͽ
ǥϰ ڰ ϰ, 뿷 3 ͼ 3 ٽ 뿷 3 簡 ̸ Ƽ ֱԴ
2 3 ַڿԴ 2 2 Ѵ.
վĴ :ʴ뱳ȸ ұ . 忹 ȭǸ鼭
ǹ̷ ٲ غ ¡Ѵ.
缭 + (Canon)
̴. ø Ǹ ֽ ϰ,
縦 ǥϴ ̴.ʴ뱳ȸ ַڰ ڱ ɷ¿ ĥ ־.370 ڸ ̷
ϼǾ. Ĵ뿡 û, ̿ ̸ , ε ÷Ǿ.
* ü .
1. ȭ: ϸ鼭 ȭ ߴ ۵ Ͻ.
2. :
8. ̻
Դ <>
+ο ڿ ̸
Ƹ
λ
.................
+..... ɲ а Բ
Բ
.................
+Ѱ ȭ ... а Բ
츮 ƹ ϴ Ҽ.
ȸ
.................
+ , ...... ˸ ݼսô.
< ħ , Բ ˸ Ѵ> + Ͻ ϴ
鿡 Ͽ,
˸ , ǹ Ȧ Ͽ̴.
< ġ>
ſ̿, ſ̿, ū ſ ɴϴ. Ƿ ٶ, ̽ ƿ õ ΰ
Ͽ ϴԲ ּҼ.
+Ͻ ϴ, ...... ̲ ּҼ.
Ƹ
................
+ , ..... ҽ Ҽ.
ִԲ ˸ ̴.
+ִ, ں Ǯ ּҼ.
Ͽ ּҼ,
+Ͻ ϴ, .....̲ ּҼ.
Ƹ
...............
+ ,...ں ǪҼ.<>
ִ, ں ǪҼ.
ں ǪҼ.
ִ, ں ǪҼ.
+Ͻ ϴ, .... ̲ ּҼ.
Ƹ
ں
<ȸĿ ġ ʾ > ִ, ں ǪҼ. <>
, ں ǪҼ.
ִ, ں ǪҼ.
뿵
+ϴ ϴԲ
ִԲ Ͻô 鿡 ȭ
ϴ, ϴ ӱݴ,
Ͻ ƹ ϴ,
ִ ٸ̴. ϳ̴.
ִ ϳ̴. ϳ̴.
ִ ũÿ ϳ̴.
ܾƵ ,
ϴ, Ƶ,
ϴ ,
˸ ֽô ִ, ں ǪҼ.
˸ ֽô ִ, ּҼ.
ɾư ִ, ں ǪҼ.
Ȧ ŷϽð, Ȧ ִ̽ø, Ȧ ,
ɰ Բ ƹ ϴ ȿ ó̴. Ƹ.
+ ...... ̴.
Ƹ
<ɴ´>
< >
ִ Դϴ.
ϴ մϴ.
ȭ
ȯȣ <>
<ñ ˷ߡ Ʒ ȯȣ ϳ ִ>
, ̿ Ҽ.
̽ , ̹Ҽ.
̿ ̽ , ̹Ҽ.
+ִԲ а Բ
Բ
+( ) ŷ Դϴ.
ִ, Ҽ.
< >
+ִ Դϴ.
մϴ.
<ɴ´>
žӰ
Ѻ̽ ϴ
ϳ̴.
Ͻ ƹ, ϴð âָ ϳ̴.
Ѻ̽ ,
ϴ ܾƵ
κ οԼ
ź ϳ̴. ϴԲ ϴ,
ϴԿԼ ϴ
μ, â ʰ þ
ο üμ
âϼ ϳ̴.
ڲ ΰ Ͽ
Ͽ
ϴÿ ϳ̴.
< κп δ> Ͽ
Լ Ͻþ Ǽ ϳ̴.
ÿ ġƷ
Ͽ
ڰ ϰ
鳯 ȰϽþ
ϴÿ ö ɾ
ϳ̴.
в ̿ ̸ Ϸ
ӿ ٽ ø
̴.
ִ̽ø ֽô ϳ̴.
ɲ ο ڿԼ Ͻð
ο ڿ Ҿ ø
ڵ Ͽ ϼ̴̳.
ϳ̰ ŷϰ Ǹ
絵κ ̾ ȸ ϳ̴.
˸ Ĵ ʸ
̵ Ȱ
ٸ̴. Ƹ
< 絵Ű ܿ ִ>
+Ͻ õּ
õ âָ ϳ̴.
ܾƵ 츮
< κп δ>
Ͽ Ʋ µǾ ð
ÿ ġƷ ð
ڰ ưð
¿ þ 鳯 ̵
ȰϽð
ϴÿ ö Ͻ õ ø
κ ̿ ̸ Ϸ ø ϳ̴.
ŷϰ ȸ
뼭 Ȱ ̴. Ƹ
ִ, ּҼ.
ִ, Ǯ ּҼ.
ִ, ̹鼺 ϼҼ.
<ɹ̻ >
̿ Ȱ̽ ִ, ں ǪҼ.
<ɴ´>
غ
غ
+ ..... ǰ ϼҼ.
ϴ, ̹Ҽ.
+ .... ᰡ ǰ ϼҼ.
ϴ, Ҽ.
+ , սô.
ġ 簡 ִ ̸ ̿ ǰ ȸ ǰ ϼҼ.
<>
+ .... ̴.
Ƹ
+ִԲ а Բ
Բ
+
ִԲ øϴ.
+츮 ϴԲ սô.
ϰ Դϴ.
<>
ŷϽõ! ŷϽõ! ŷϽõ! ϴ! ϴð ! ȣ곪!
ִ ̸ ô , ̹Ҽ. ȣ곪!
< >
+ž ź
ִԲ ִ ϸ Ȱ ϳ̴.
ִԲ Ƕ ִ ϳ̴.
ڰ Ȱ Ͻ ִ, Ҽ.
ħ.
+ ...... Ҽ.
Ƹ
ü
DZ
+ϴ ڳǾ, ..... Ʒڿ
ϴÿ 츮 ƹ, ƹ ̸ ŷ ø, ƹ ø, ƹ ϴÿ
̷Ҽ. Ͽ ֽð, ߸ ̸ 뼭Ͽ ˸ 뼭Ͻð,
Ȥ ʰ Ͻð, ǿ ϼҼ.
+ִ, .... ٸ ϼҼ.
ִԲ Ǵɰ ̴ֳ.
ȭ
+ .... ٽó̴.
Ƹ
+ִ ȭ а Բ
Բ.
+ȭ λ縦 ʽÿ
ȭ ϴ.
ϴ
ϴ , ˸ ֽô ִ, ں ǪҼ.
ϴ , ˸ ֽô ִ, ں ǪҼ.
ϴ , ˸ ֽô ִ, ȭ ּҼ.
ü
+ϴ , .... ǵ.
ִ, ȿ ִ ñ մġ ʻ ϼҼ.
̴.
ü <ɴ´>
+
Ƹ
ü <Ͼ >
+սô. .... ̴.
Ƹ
ħ
+ִԲ а Բ
Բ
+Ͻ õ .... ϼҼ
Ƹ
İ
+ִ Բ սô.
ϴ մϴ.
9. ̻ ؼ() - ù
<ؼ 10 , 5 ؼ뿡 ö غ, ؼڴ źδ ܿ ִ Ģ
Ѵ. >
ڸſ ȳϼ̽ϱ
<ֺ а> ֱ 1 ġڽϴ. <+ȣ> ( )ź 1
( )սô.
<, : ȯ ź 1/ ȭ, : ź 1/ , : ź 1>
<ֱ 1 ģĿ>
Ͼż ġڽϴ. < Ǵ Ȱ >,
( )̻Դϴ. Դ缺 ( )Դϴ.
ĥ (, ̻)/ ȹĥ (10 ̻)
Ȱ Ȱ Ϻ ɰ ϱ
< ȹĥ> Ͼðڽϴ.
( )̻Դϴ. Դ缺 ( )Դϴ.
[ Դ ]
+ ο ڿ ̸ Ƹ
[ λ ]
+ Ǫô..... ɲ а Բ Բ
[ ȸ ]
+ , ...... 츮 ˸ ݼսô.
+ Ͻ ϴ
鿡 Ͽ, ˸ , ǹ Ȧ Ͽ̴. < ġ>
ſ̿, ſ̿, ū ſ ɴϴ. Ƿ ٶ, ̽ ƿ õ ΰ
Ͽ ϴԲ ּҼ.
+ Ͻ ϴ, ...... ̲ ּҼ. Ƹ
[ ں ]
+ ִ ں ǪҼ ִ, ں ǪҼ.
+ , ں ǪҼ. ں ǪҼ.
+ ִ, ں ǪҼ ִ, ں ǪҼ.
[ ]
+ սô. .... ̴ <Ǵ ٽó̴> Ƹ
< غ>
ðڽϴ. ʰ ۵˴ϴ.
[ 1 ]
<> ִ Դϴ. ϴ մϴ.
[ ȭ ] <ֺ, Ϲ̻, Ͽ õõ ϰ д´. Ͼø >
Ͼðڽϴ.
[ ȯȣ/˷ ] ˷....(Ǵ ȯȣ) (Ϲ̻, ֺ, ).
[ ]
+ ִԲ а Բ Բ
+ ( ) ŷ Դϴ. ִ, Ҽ.
[ ]
<>
+ ִ Դϴ. մϴ.
ðڽϴ.
< Ѵ>
غ
ʰ ۵˴ϴ. 强 ( )Դϴ.
[ غ ]
+ 츮 ġ ..... ֽõ սô.
ġ 簡 ִ ̸ ̿ ǰ, ȸ ǰ ϼҼ.
Ͼðڽϴ.
[ ]
+ .... ̴ <Ǵ ٽó̴> Ƹ
[ ]
+ ִԲ а Բ Բ
+ ִԲ øϴ.
+ 츮 ϴԲ սô. ϰ Դϴ.
+ ŷϽ ƹ, ................................... ϳ̴.
[ ŷϽõ ]
ŷϽõ! ŷϽõ! ŷϽõ! ϴ! ϴð ! ȣ곪!
ִ ̸ ô , ̹Ҽ. ȣ곪!
+ ŷϽ ƹ, ƹ ŷ ̽ÿɴϴ.
[ û : ༺ ]
+ Ͽ ? ŷϰ Ͻþ 츮 + ǰ ǰ ϼҼ.
[ ༺ ]
Ͻ ٰ, 縦 帮 , ɰ ڵ鿡 ֽø ϼ
̴. ̰ ƸԾ. ̴ Ͽ ̴.
ð ٽ 縦 帮 , ڵ鿡 ֽø ϼ̴̳.
̰ Ŷ. ̴ Ӱ δ ̴ ˸ Ͽ ַ
̸ Ͽ 긱 Ǵ. Ͽ ̸ Ͽ.
+ ž ź
ִԲ ִ ϸ Ȱ ϳ̴.
[ ]
+ ƹ, Ȱ .................................
Ͽ ƹ ϰ
ϼҼ.
[ ħ ]
+ Ͽ ...... Ҽ. Ƹ
ü
[ ִ ]
+ ϴ ڳǾ, ..... Ʒڿ
ϴÿ 츮 ƹ, ƹ ̸ ŷ ø, ƹ ø, ƹ ϴÿ
̷Ҽ. Ͽ ֽð, ߸ ̸ 뼭Ͽ ˸ 뼭Ͻð,
Ȥ ʰ Ͻð, ǿ ϼҼ.
+ ִ, .... ٸ ϼҼ.
ִԲ Ǵɰ ̴ֳ.
[ ȭ ]
+ , .... ִԲ ưø ٽó̴. Ƹ
+ ִ ȭ а Բ Բ.
+ ȭ λ縦 ʽÿ ȭ ϴ.
[ ϴ ] <ȭ λĿ źδ ü ɰ > <ô >
ϴ , ˸ ֽô ִ, ں ǪҼ.
ϴ , ˸ ֽô ִ, ں ǪҼ.
ϴ , ˸ ֽô ִ, ȭ ּҼ.
[ ü ]
+ ϴ , .... ǵ.
ִ, ȿ ִ ñ մġ ʻ ϼҼ. ̴.
[ ü ] < ð, ۿ ü....>
ü .......
ðڽϴ. ü ( )Դϴ.
+ Ƹ
[ ü ] < ڰ >
[ ü ]
+ սô.
Ͼðڽϴ. <źδ Ͼʽÿ ϽǶ >
+ .... ̴. Ƹ
ħ
[ ]
+ ִԲ а Բ Բ
+ Ͻ õ .... ϼҼ. Ƹ
[ İ ]
+ ִ Բ (õ)սô. ϴ մϴ.
İ ( )Դϴ.
ο ڿ ɲ, ó Ƹ.
ο ڿ ̸ Ƹ.
̻簡 ϴ. ȳ ʽÿ.
10. ְ ʿ ǹ
ȸ Ȱ ְ ְ()̶ Ͽ , Ȱ
Ͽ ϰ Ѵ. ȸ ʻ ְ ŷϰ ̷ ñ̴. ְ
ڵ ظ Ŀ ɵ ֵ ְ ֿ ǹ 캻.
ִԼ
ְ ˸ ִԼ Ľī ź ϼϽ÷ 췽 ԼϽ ϴ
Ϸ, ӱ̽ ϸ鼭 ٰ ϴ ǹ̸ Ѵ.
ȸ ̳ () ູ ʸ ϴµ, ̴ Բ 췽 ԼϽ 鼺
ø ȯ Ѵ. ̳ Ǹ ϰ Ѵ.
̳ ູ () 1⵿ ߴٰ ؿ ¿ Ǽ ȴ.
ְ Ͽ ϰ( 12, 1~11), ȭϿ ڵ ( 13, 21~33.36~38),
Ͽ ݰ Բ Ľī ( 26, 14~25) ϴ д´.
̸ ÿ Բ ü ǰ縦 Ͻ Ѵ.
̳ ֱ 翡 ֱ ༺̻縦 ϸ, ̻ ߿ ֱ
ġ 巯 Ű ༺ .
ῡ ִԸ ̻縦 ϴµ ̴ Ǹ β ġð ڵ鿡 ϶ Ͻ
Ѵ. Ŀ Բ , 縦 ġ ڵ İֽ ϴ
߾ı Ѵ. ̻簡 ϰ ȸϱ , ڰ .
ü ǿ Ƿ Ű ڵ ϸ ü踦 ϰԵȴ.
ݿ
ݿ ڰ ư ϰ ź ϱ ܽİ 縦 Ų.
̳ ؼ ڼ ܿ 簡 Ǹ, 1 ϰ ̻簡 ̴. ư
3ð , ڰ , ü κ ̷ ִԼ ȴ. ڵ ڰ
迹 ΰ Ͻñ ư ϰ ¡
ڰ ¡ ٲٽ ̸ 帰.
.Ȱ
ݻ Ȱ ķ еȴ. Ȱ ǹ (Sabbatum Sanctum)μ
ϴ ̴. ̳ ְ ƹ ĵ ʴ´.
ذ Ȱ ʰ Ǵµ ˷ߡ 뷡ϸ 罽 ð ¸ڰ
ǽ ع Ѵ. Ȱ ʴ , , ʿ, 4η µ Ư
ʴ ڰ ̸ ϴ μ Ȱ ̷.
ְ ϴ ʴ Բ ϼϽ ǵ ϸ ٷ ڸ
ǰ ִ. ڵ ɵ̰ ʷ ġ ̷, ٰ
Ȱ ڰ ϵ ؾ ̴.
11. (ù)
: ڵ鿡 .
: ưµ ν ö Ȱ ϵ Ѵ,
1 ̻
Դ缺 306 ִԲ ں
뿵 307
ŷϽõ 308, ž ź 373, Ƹ 378
ִ 387, ִԲ 389, ϴ 309
强
ü
İ
2
1. ʴ ؼ
ۼ - 285
2. Ұ
3. ü() - 185
4. к ȭ - 289, 286
5. 1: " źδ "
103 ȣĪ ( 49)
6. - 283
7. (ģ) - 284, 289
ڵ鿡 帮 ( 33)
8. 2: " ϻ Դϴ."
3 ü
ü 190 ()
(սô).
ü ̰ ( Ϻνÿ ̰ - 49))
ħ : õ 氡
1. ʴ ( ؼ )
ž Ű Ͽ ڽŵ ģ ŷ ε ϸ 븦
ڸ ϴ. ϴԲ ž ̾ ε
ž Ű ־ Դϴ. ž ž Ű
־ ̴ϴ. ž ̿ ƴ϶ ̸ ƴ϶ Ȱ
Դϴ. ž ħ ƴ϶ ϴ ƹ̽ø ֽô ̶ ϴ Դϴ.
103 ε Ŀν ڽŵ ž ̵鿡 ֱ⸦
ûϸ ϰڽϴ.
ۼ 283 (285)
2. Ұ
ε ⸮ е ް ð մϴ. 츮 ž
긲 Ͽ ž Ű ϴ ϱ ϳۿ
ġ̱ ε 기 ǰ ູϿ ѷϴ.
δ ļյԴϴ. ε ϴ ȸ ž Ͽ , , , Ͽ
鿡 ϴԲ ư ־ 鵵 긲 ƴϴ
ڽ ϴԲ ϴ ư Դϴ.
̶ ƴ϶ ο ɾ ̸ 츮 ȿ
ϴԲ ¦̴ ε ߰ſ ǰ 帣 ο
ǰ ڶ ϴ䤷
ư Ͽ ϴ.
ʾƵ ̴ ģ ǹ Ե̿
ɰ ˷ Į ƾ ߴ
ǹ ¾ Ǿ
ȿ 츮 ̿
Ұ dz
츮
־
ʴ ϴ Ĺ Ŀ
ֽ ž Ƿ İ
ٽ ӿ ̿
Ե ־ Ȯ Ʈ
ϳ Ե ڱ ִ ϸ
սô.
츮ô ϴ,
츮 ã ؿ ÷ ӿ
ϰ Ͻþ ̴̳.
ٶ
ұ ε ž ӿ ϳǰ ϼҼ.
츮 Ͽ ̴. Ƹ
3. ü () 185
4. к ȭ
̾ ϸ ε鿡 к ϰڽϴ. ε
ڽ Ǹ 긲ν ߾ϴ. ڵ ȯ
ź̾ϴ. 鵵 ε ʰ ڽ ¿鼭 츮 ¿
սô.
к ȭ ַ մϴ. 289, 286
5. 1 : " δ "
ȵ巹 źδ ߿ ø鼭 ĥ ñⰡ Ǿ Ͻð ڵ鿡 ۷ν
̽ϴ. źδ յ ̾ϴ.
103 ȣĪ ( 49) ġðڽϴ.
6. : (ַڴ Ѵ).
ַ ȵ巹 ǰ ٿ ϻ 103 β ϰڽϴ.
ַڰ λ帱 Բ λ帮ڽϴ. 283
7. (ģ)
(ģ) ְڽϴ. (ģ) ε鲲 Դϴ. ذ(ģ)
ϴ ó κо ż ð Ͻ Ŀ ڸ ưø ˴ϴ.
284, 289
ڵ鿡 帮 ( 33) ġðڽϴ.
8. 2 : " ϻ Դϴ".
9. ü 190
ü ̰ ( Ϻνÿ ̰ - 88)
ħ : õְ氡
12. (ù)
簡 ۵ǰڽϴ.
Ͻ .ڸ в ڸ ɾ ֽð, غ ֽñ ٶϴ.
1. ؼ
.ڸ ȳϽʴϱ ?
5 ̸鼭 Դϴ. 츮 51 ù 縦 鼭
ֵ Ž縦 ݺ, κ Խϴ.
̽ð Ͽ ִԲ 帮 Դϴ. ŷ
ִ 游 ֵ Ѹ, ϴ ϵ սô.
ۼ 214 ֲ 帮ס Բ θðڽϴ.
2. ۼ 214 ֲ 帮ס
[ ȸ ]
3. ȣ λ
4. ȸ
5. (ӽź)
ðڽϴ. ӽźδԲ 翡 ְڽϴ.
6. ¦ κ, ȯ
Ư κ Ѻи ¦ κο ڵ ʴϿϴ.
Ư ʴ κο ڵ Ͼ ֽñ ٶϴ.
츮 ̵ ȯϴ ȯ ڼ ô.
(ȯڼ) ʴ ̺е Ͽ 뿡 ȯ డ 帮ڽϴ.
ʽÿ.
డ 1 ()
7.
ݺ ϴ 忹 ְڽϴ.
ֱ
: 1. ȭ ¦ Ͽ
(Ǹ )
а ֱ ιǥ ַڿ
ù ȭ ¦츦 Ͽ, Ǹ ֱ ȸ ȸ̸鼭
а̽ ooo ٸ ƴ ֱ Ͻðڽϴ.
Բ
ǥ : ӴԲ 帮 ۡ
뿷 ٱϿ ( 238ڸ ơ)
뿷 ȭο 1-2徿 Ұ ()
° 츮 ݰ , , 츮 Բ ϰڽϴ.
̷ ӴԲ 帮 ִԲ ǰ ״ ̷ ϴ Ͻðڽϴ. Ӵϲ
帮 ǥ Ŀ ڰ Ͻðڽϴ. ( ǥ) غϽź
ż 뿷 ٱϿ Ͻðڽϴ. ҿ ¿ ϴ ǵ
Բ սô. Ͻô 238 ڸ ơ Բ θðڽϴ.
Ǵ (ǾƳ )
ǥ (/ ڿ ַڿ ) /
° Ͽ ϴ ȴ Ͻðڽϴ. ּ̽ϴ.
߿ ǥ Ͻðڽϴ. ǥڴ ʵб 6г ooo ̰ Ͻðڽϴ.
¦ κ Ϲ (ǾƳ )
¦ κκ / ϰȣ, ڸ Ͼ λ
ǥ ȸ Ȯ
° Ư ʴǽ ¦ κε Ϲ ڵ Ͻðڽϴ. ȣϽô κο ڴ
ڸ Ͼ ֽñ ٶϴ. < ȣ > ȭ λ縦 ô. < ¦κε,
ڵ ڵ ȭ λ> / ȯմϴ.
뷡 ( ߵ ǿ)
ټ ° ߵ ̿ л 뷡 ǿָ ϰڽϴ. .... Դϴ.
(, Բ)
1) 2 ( 106)
2) θ ( 107)
3) ڳฦ ( 108)
4) κθ ( 109)
° е Ͽ θ, ڳ κθ Բ
Ͻðڽϴ. ߽ () ڸ , () ڸ Ͻðڽϴ.
106ʿ ִ 2 ġðڽϴ. (ؼ â / ) / 106Դϴ.
........... ̾ 107, 108, 109
Ϲ̻ ʿ
ݺ ̻ ְڽϴ. Ͼʽÿ.
8. ں ( 325 ִ ҽ Ҽ)
9. 뿵 ( 326 )
10. (ַ)
11.
1 : ֱ 34 4-9
ȭ : 뿡 Ҽ.
2 : 絵 ٿ 2 13 11-13
ȯȣ ˷
: Ѻ 3 16-18
1) ȸ Ͽ
2) ڱڽŰ Ͽ
3) ü Ͽ
3) ¦ κΰ ڵ Ͽ
12.
( 210, 211, 212, ....... )
,
ü (ü 165, 166, 174, 175, ........ )
ü
ɻ û (1, 3, 9)
Լ ǰ
(ü ) ִ Ӵ̽ Բ ϴ ں ŷ ̽ ð Ǿ ϸ
뷡 ҷϴ. 뷡 ϴԲ ̾ ϴ.
Բ õ 츮 ̽ϴ. 츮ȿ Բ 帳ô.
ν 츮 Ȱ ε ؾ ϰڽϴ. 츮
Բ ϸ սô. () ̾
û ְڽϴ. ɻ û ȸ ȸ ooo ij ֽðڽϴ.
............... ȣϽ ûڴ ֽñ ٶϴ. < û>
Լ 25 ûǰ 帮 ϰڽϴ.
ູ İ
13. ħؼ
Ͽ ִԲ 帮 Ȱ ǰȿ Ȱ
ǵ սô. ̿ .ڸŵ Բ ν dzο Ÿ ε Ͽ ϰڽϴ.
14. ħ ( 44 ȭ ֿɼҼ)
Ϲݽ , ڸ
縦 ġڽϴ. ʴ ¦ κο ڵ ȯ ٰȸ ٷ ̾ ְڽϴ.
ʴ е ¼ ԲϿ ֽñ ٶϴ. 6 Դϴ. ִ 6
ñ ٶϴ. ȳ ʽÿ
15. ¦κ ȯٰȸ (翡) / ME ȸ
ȯ (ȸ)/ , ü
¦ κκ Ұ , .ȳ
ڱŰ(Աû)
ð (ϿϹ, ȭϹ)
غ
ٰȸ (MEȸ )
.
غ
ڸȳ, : ME κ(¦κ )/ (Ϲݽ )
¦κ, ڿ ɻ. ǥ
1. ɻ/ 50-100 (¦ κ Ϲ ڿ): ȸ
2. ¦ κ, ǥ 50-100, Ա(ڱҰ) : а
3. 㡱 ū ۾( ) : ȸ ȸ
4. ɻ : ȫа, ȸ
5. (ؼڿ) : а
6. ֱ 幮 ۼ : а
7. ٱ, ȭ : ȸ
Ӵϲ 帮 ۡ ǥ
ٱϿ / 뿷 ȭغ 1-2ž Ұ
8. ֿǰ ǥ( ó ) : а/ȫа
9. ûǰ : а
- ֿ 1, 3, 9, Լ 25( )
10. డ ʼ :
11. ߵ 뷡() : ȸ
12. ̻ 1,2/ ڵ : ʺа
13. ٱ( ), ٱ : ȸ
14. ٰغ : ME ȸ
15. ü : ȸ / / ȸ
-
-
- : ȸ
- ֺ ٱ, ȭ , īõ
- Ȯü, ü
16.¦κ ȹ
: ooo ()
̻ؼ : ʺа
13. ü ()
< ó ϴ.>
մϴ. װ 츮Լ ̶ Ѿ ֽϴ. մϴ. 츮
Ȱ ϵ ֽϴ. մϴ. װ 츮Լ ֽϴ.
մϴ. 츮Լ Ѿ ǰ ٽ Ѿ 츮 ǵ ֽϴ.
մϴ. ϴ. մϴ. ü ϰ ħ ϸ
߸ ¸ з ̲ ֽϴ. ġ ϰ
Դϴ. , ¸ Ĥ, ħ ִ? ó մϴ.
̱ Դϴ. , ǰڰ, , ħ ǰڳ.
ֽϴ. 츮 ó մϴ. ϰ Ѹ
̸ ϴ ϳ ̱ Դϴ.
츮 츮 ϸ ƹ͵ ƴϰ в ڿ
Ұ, 츮 츮 Ǫô Դϴ. ִԲ 츮 ϼ̰
츮 ֽ 츮 Ǿ, 츮 ǰ ν ΰ
õ ΰ ϼ̽ϴ. 츮 ִԲ 츮 Ͻõ ִ մϴ. ̿ Ͽ
ִԲ 븦 ⸦ ּ̽ϴ.
ִԲ ް ִ ó ް ٳ ٿ. ϰ Ͻʴϴ.
ִ ϴ. ʸ ϵ ʵ Ͽ. ӿ,
ӿ, źİ ӿ Ͽ. , ʸ Ͽ. ʸ ٸ
ߴ, ʸ ǰ ÷ȴ, ʿ ־, õ麸ٴ
ϰ ߾Ʒ ξ Ͽ. ʸ Ͽ
ʸ Ͽ ū ʿ ġ ߴ ƶ. ̷ ϸ װ
ū ߸ ƴϰڴĤŭ ʸ ϴ ִĤʸ ̴
ƴϳĤʸ ̰ ƴϳ?
ִ, ȿ ̳ , ̳ ð, Ӱ ε巯 Ƽ
ּҼ. ϰ Ͻð, Ͻô , Ͻþ ȿ ÿɼҼ.
ȿ ð װ ä ּҼ. ð
ô , Ų Ƹٿ ̽ð ° ŷ ̽ʴϴ. ֽð,
ںϽ װ ھ ּҼ. ϴ, ̽ . Ƹ.
(ĵͺ ֱ ۿ)
17,1-26
< ִ ϴ ð : 5 >
ڰ 츮 ټϿ ϼ̵ Ͽ մϴ. 츮 ڰ Ⱦմϴ.
⸦ Ⱦմϴ. Ÿ , 游 õ ̸ Դϴ. ħ Ϸ
־ ڰ γӰ Ƶ ֵ ֽñ⸦ Ѵٸ ִԲ 츮 ֽð, Ű Բ
ڰ ֵ ֽ Դϴ.
° ڰ ٶƾ մϴ. ϴ Ƶ̼, ϴ ϴ ̿
ڰ ư̽ϴ. 츮 츮 ־ 뿡 ְڽϱ ټ
ó ٶ鼭 ְڽϱ
° õ ٶô. 츮 ſ Ƿθ ϴ. ̷ 츮Դ ΰ
ϴ. ū θ ֽϴ.
(G. ˺, ̰ ϶ ߿)
14. (ù)
ϼ ̸
̸ , , , , ȭ, ȼ ϴ ʱ õֱ ̷ ϳ
ѱ ź ҿ Ӵ 츣, źο ǰ 3
䷹ ֱ ź ý ̰ ߴ ̹ν þÿ ܿ ̸ õֱ ڵ
̴.
: ̸ ( ȼ 缺 )
Ͻ : 2003 615() ȭ : (031) 674-1256
ġ : ü ó 45 Ÿ 11km
ȴ. ⼭ ̵ 4.8km Ÿ ´. ȸϿ 2.5km ٽ Ÿ µ
̰
̸ Ա̴. 5km ̸ ̴
ʶ
ŷ (Holy Land) ż (Saint place)̶ ǹ̸ Ͽ, ŷ ϴ
η翡 Ͻ ̽ 簡 ̷ ŷ ̶ ϰ, ż (Ǵ ŷ ) Ͼ
̳ ΰ ִ Ͽ, ŷ ǵ Ϲ (ڪ)̶ Īϰ ֽϴ.
ʳ ʵ 츮 ϰ ֽϴ. ̷ Ͽ ڵ鵵 ð
ֽϴ.
ŷ Ѵٴ Ȱ ʿ Դϴ. ϴ ȭ, ͷ , üϴ ü,
δ žӻȰ ⸦ ־ִ ߿ ϵԴϴ. Ư Ͽ õ ε ϰ
ĥ ϰ ٵ ȸ Ͼ Դϴ.
ž Ѹ ŷ ָ ģ ̻ ã ν е ž ǥ
, , ϴ 鼺 ο ϴ Դϴ.
̸ Ұ
ȼ 40 'ϼ' Ƹٿ 츮 Ҹ ִ ̸ ѱ
ź ҿ Ӵ () 츣, źο ǰ 3 ䷹ ֱ
ź ý ̰ ߴ ̹ν þÿ ڸϰ ִ ̴.
̸ , , , , ȭ, ȼ ϴ ʱ õֱ ̷ ϳ̴.
źΰ ̸ 50 1896 μ ̰ ̹ 1õ6鿩 ڰ
־.
ϻ ªҴ. 26 ̿ ģ ״ 'پ , ϰ ٹ ž,
' Ѹ Ҵ.
θ ̺ ϰ ̱ ϱ 10 .
Ǿ ƿ ״ ª Ȱ ġ ̽ .
ź ó ҽ ䷹ ֱ ǰ ΰ " Դ ̵
ñ Ͽ ǰ̳ ϴ µγ ־
ε () "̶ Ÿߴ.
ŵ ܱ ϰ ٽ ƽߴٰ Ѵ. ʴ
ž ᱹ ǰ Ʊ 16Ͽ Ը Ϳ óȴ. źδ
忡 ȣ η Ͽ.
" ð ٰ ÿ. ܱ 츮 ()
ϰ 츮 õָ ̾ ״ ͵ õָ ϴ ̴ پ ۵Ƿ մϴ.
е Ŀ ŵ õֱ ÿ."
ħ Į ϰ źδ ¿ϰ " Į ġ ڴ?"
", غ Ǿ Ķ."ϰ ߴ. ˼ ڿ ڰ ã
ʿ ź ʸ ڸ ļ ξ ״.
ڵ ̸ ״ ̹ν(1829-1921) ļ ġ
40 ź ý ߴ. ״ ý ƴŸ 150 㿡
ɾ Ǵ ڽ ̸ ߴ.
ڽ 꿡 ź ð ħ Ǵ ״ κ 7 ䷹ ֱ Կ ֱ
ź ڸ ߴ.
ź Ӵ 츣 ó ŵд. 7 ̷ Ƶ ǰ
ɽ ϴٽ ܿ ֿ ̴. ̹ν 츣 ź
Բ Ѵ.
̸ ְ ̹ν ڽŵ 92 ϴٰ ź 翡 .
̸ 1883 Ұ ġƴٰ 3 1886 °ݵƴ. ȭ ۾ 1972
۵ƴ. ȸ õ ȸ ̰ ڸ ü, ź ,
ϰƴ.
1980 3 Ը Ȯϰ ̸ 翡 14ó
1987 1989 2 ģ 103 뼺 巯. 翡
ҿ Բ ź Ͼǰ(Ʒλ) ̴. ٸ ش 縯 б ( )
ȿ ġ ִ.
ո翡 ̴ ö ߱ ڿ ״ ̿ Խ긶
ٸ Ҵµ ̴ Ƕ 긮 ġ , ݴ ῡ ƶ ڵ ǹ ũ
̴.
濡 ̷δ ڸ ְ δ 18 ڵ 幦
ִ.
1. ( )
- Ұ, ȣλ, λ
- Ұ, /Ļ
- ȳ
* ۼ, غ
* ( ź ϴ, )
* ֱ غ, ۼ ( ź )
絵Ű, ִ , (3), ,
< : ˸ 뼭Ͻø, ҿ Ͻð,
ȥ ø, ȥ Ҽ. >,
ֱ 5(Ŵ DZ, (10), , ), ħ
- ʽ ǻ (θ)
- ̸ , غ
2.
- õ
- ĥ (ù ° ϰ ° )
- Խ긶
-
-
- ڰ (1ó 14ó )
-
3. Ͱ
-
- Ұ, ü ̸
- ħ
-
- ( )
15. ڷ (ȸ )
<ȸغ>
غ: ٴڿ õ Ŀٶ ڰ ̰ ڰ 翡 ʸ ΰ ѵд.
ȸ Ҵ ϸ( ̿ ¦̽ ð ɰ ʷ
Ƹ ٹδ.) ʴ 46 غϸ .
ȸ : Ʋ־ ִ ⸦ ش.
1. ̲
ٺ/ ϴ 踦 ̶ ֽϴ./ 츮 忡/ ̶
ڽ ǵƺ/ ڽ ϴ 濡 ñ ϴ ʿմϴ./ 츮/ 츮
ںο ϴ ƹ ü տ ̰/ 츮 Ǯֽ 帮/ 츮 鿡
ִ ״ ν/ ߰ؾ ϰڽϴ./ 츮 ؼ ð
ȰϽþ ֽô ִ ã/ ٸ ̿ Ȱ ž DZ Ͽ/ 츮
ϴ ̿ տ/ Դ/ ؾ ϰڽϴ.
2. ۼ (縯 62 ִ ̷Ҽ)
3.
⸦ / ϴ ãƾ Ǿϴ./ 츮 ٲپ/ ϴԲ ϰ Ѵٸ/
ں 뼭/ 츮 ðڴٰ Ͻʴϴ./ 츮 / ϴԲ /
Դϴ.
: ̻ 55 6 11
4. 伺 : (縯 70 ȭ Ǵ )
5. û
Ͻ ƹ/ տ Խϴ./ ֽô ũ ϰ/
̿ ڸŵ鿡 Դϴ./ ƴ ݰ ϱĿ/ Ų/ ٸ
ڰ/ ̿ ó ȭ Դϴ./ ںο ƹ/ ˸ ʰ Ͽֽð/
뼭 κ/ ʰ Ͽ ּҼ./ ø/ Ұ Ŵٰ
ٽ ƿ / 뼭 ִ / ū ô ̽/ ϰ ֽϴ./
Դ Ƿο / ڰ θ þ 뼭Ͽ ֽð/ /
/ ƹ̽ ּҼ. Ƹ.
: CD ֿ ̡ / غ
[ : , * ]
6.
ݺ Ͻðڽϴ. Ź ߿ ִ, 뼭 ּҼ ϸ, е Բ
ִ, 뼭 ּҼ ֽʽÿ.
1 : ϴԿ Ͽ Ͻðڽϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
Ų Ǯֽ/ ˷ ʰ/ ʾҽϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
δ/ Ÿ Ѵٰ/ ϴ´ٰ ϸ鼭/ δ ܸ ä/ ,/ ,/
̸/ ġ ߽߱ϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
ڽ ѷ Ȯ ϸ鼭/ ٸ տ ž̴ ϴ Ͽϴ./
ٸ ̵ / ָϰ å Ͽϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
ſ Ե/ ؾ/ ϴ ʿ ʾҴٰ ߽ϴ./
ȿ/ ӹ ʾҽϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
ٸ ǹ/ ð ƽϴ./ Ѵٰ ϴ/
/ ̱ ɻ糪 / Ǵ Ÿ/ ٽ þ Ϳ Ұ߽ϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
ð / ϴ / ڴ Ͱ/ ð /
غ ·/ տ Ÿϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
Ͻ ϰ/ ȿ ̷ ôϷ ϱ⺸ٴ/ ̳/
ٸ ̽ 鿡 ϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
̸ θ / ƹ / µ Ͽ/
ͼ ؼ/ ̸ ϱ Ͽϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
ϰų/ ʿ ã/ ڽ ɻ糪/
Ҹϴ ̿Ͽϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
ϻȰ/ ̸ ⺸ٴ/ ڽ ̸ ū /
ڽ / ̸ ֽϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
ᱹ / ΰ ƴ / Ϻκе ܿ ұ ϴ ιۿ ʾҽϴ./
Ų Ǯֽ ϱ⺸ٴ/ ִ Ȱ/ ο Ǿϴ.
2: Ͽ Ͽ Ͻðڽϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
ϴ Ͽ / ȸ dz ϴ ã ϱ⺸ٴ/ ̱ ¿
߽ϴ./ / ִ ʿ ̳/ ǹ ȸϱ Ͽϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
̳ ,/ Ͽ ʹ Ͽ/ ٸ ǹ ߿ ϵ Ȧ ϱ
Ͽϴ./ Ư ٸ ̳/ ģ ϰ 䱸ϱϿϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
ϴ ϸ/ ,/ ڳ,/ θ,/ ̿,/ ģ,/ ε鿡/ Ͽ
δ 䱸 ϰų/ Ͽϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
ָ̳ Ͽ/ ְ ϵ ȹϸ/ 濡 ° Ȱ Ϸ ð ⺸ٴ/
̳ ڽŸ ,/ Ǵ ģ / ð ½ϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
̻簡/ ũî ü Ȱ ģ ŷʰ ǵ/ ڼ ϱ⺸ٴ/ ǹ Ͽ
Խϴ./ ٸ ̵鿡 ̻翡 Ͽ/ ŷϰ ߽ϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
/ TV,/ ڴ ,/ ̻Ȱ ٸ ,/ ܼ ٴ ε/
̻縦 ,/ װ ոȭ װ/ Ͽϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
Բ/ ̰ ܶϰ ⺸ٴ/ ϰ ν/ ȭ Ͽ,/
·Ӱ Ϸ簡 ǵ Ͽϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
Ͽ/ ü ȿ ִ ε̳/ ҿ 湮Ͽ Ͽ,/
Ȱ ؼ/ ̿ µ ߽ϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
ᱹ / Ϸ ϸ/ ġ ,/ ϸ/ ŷϰ
Ͽϴ./ ڽ ̱ɸ ϴ/ Ϸ縦 ҽϴ.
3: θ ڳ Ͽ Ͻðڽϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
θԵ鿡 ڳμ/ п Ͽϴ./ ְų/ ̿ ִ θ,/
θ,/ Ǵ ģô ǰ ,/ ϱĿ/ е 츮 ҿܽϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
ε ܷο / İ ٴ ˰ 鼭/ е κ ݸ/
ϰ ܷο Ͽϴ./ е ȸ ʿ / ̳ ൿ
߿ ǥϿ/ е ó Ȱ Ƚϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
/ ΰ ٿ Ͽ/ Ȥ ʿ ̳ ְ/ Ȥ 湮ϴ
ߴٰ/ Ͽϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
θμ/ ڳ鿡 å ߽ϴ./ ڳ鿡 ɰ ⺸ٴ/
ġ̳ б ñ ä/ Ͽϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
/ ڳ Ư Ű/ ֱ⺸ٴ/ θ ڽ ̻/
ɿ ° Ű/ ڳ鿡 ſ δ ϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
ڳ鿡/ ̸ ΰ 庸ٴ/ Ǹ о 䱸߽ϴ./ ϰ
鿡 ٰ ϱĿ/ óϾ 䱸 ϰų/ ν/
ڳ鿡 Ȥ ־ϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
̳ ȸ/ Ǵ ȸ 鿡Դ ǰŸ/ Ʒ ﴩ Ͽϴ./
ڵ Ϸ ϱ⺸ٴ/ ɿ / ̳ /
Ͽϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
/ ϱ / ϱ ڵ鿡 ڴ ó ,/ ΰ ϱ⺸ٴ/
Ͽϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
ᱹ / θԴ ȿ/ ڵ / ڳ ϱڵ鿡Դ/
߽ϴ./ ξ ģ 븦 ߸µ/ ũū Ͽϴ.
4: Ͽ Ͻðڽϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
Ų ðֽ / Ժη Ȧ Ͽϴ./ ǰ Ȧ Ͽ/
Ų ֽ ,/ ɷ/ ִ ʾҽϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
Ȱ ٴ / Ǯ ʴ´ٴ / ƹ /
ʴ´ٴ / ʹ Ե װڴٰ ߽ϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
̳ ģô/ Ȥ ģ ȯڰ / ãư ,/ ο
ߵ / Ͽϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
Ȱ / ڽ ü ȸ ü / / ܼ
Ƶ̳ ƴϱ / ӿ ִ ̷ Ͽ/ Ͽϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
ϴ ׳ Ͽ,/ ¸ ܼ 鼺 Ÿθ ϴ./ ¾
ȣϱ / ü ƹ ϵ ʾ/ ȥ Ƹ ϰ õϿϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
ڽ ູ ƴ϶/ ̹ ¾ ̵ ູ ο ΰ/ θμ å ڰϰ/
Ǵܿ / ϱ⺸ٴ/ ٴ Ͽϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
/ ߾ ģ / ǰߵ ̱ ൿ/ ó /
ü/ ȸκ Ͽϴ./ ڸ Ȯϰ ϱ / ٸ ̸ /
ٽô ͵ غ / Ǹ Ȱ ־ϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
ƴ / ̿ / ٸ Ͽ/ ü
Ű Ͽϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
/ ƿ / ü / Ҽ ִ
/ Բ ϸ ϰ / Ȱ/ ĸ ϰ ־ϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
ؾϴ/ ڿ ȯ濡 ũū Ÿ ϴ./ ⸦ Ͽϴ./
ڿȯ ϴ / ֽ η Ű / Ͽϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
ᱹ Ų/ ϵ ðֽ 츮µ 弭⺸ٴ/ ̴µ ϴ. /
̵ ؼ/ ó åѸ/ ̱ ൿ ؼ ȯ
Ŵ ؼ/ ʹ ظ ƽϴ.
5: 忡 Ͽ Ͻðڽϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
/ к ൿ Ͽ/ ´ / 屸
Ͽϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
ϰ Ӹӿ / ġ Ͽ/ / ϸ
/ Ͽϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
ȭ/ Ϻη ãƺ/ װͿ 븮 Ͽϴ./
ϹǷ ؼ/ Ų ֽ / ܼ Ű / ϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
̳ ü/ ٸ / м Ͽ/ ν ⸦ ϰ
ϴ/. м/ ̼ Ȥϱ ϱ Ͽϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
ڿ Ҽ/ 츮 츮 κξָ ϴµ DZ⺸ٴ/ ܼ 屸
Ұ߽ϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
κλȰ /ϰ ڸ ŷϱ⺸ٴ/ ٸ ̼ 迡 ̾/
·ο å/ ڿԸ Ƚϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
/ ڳ鿡 ùٸ ν/ Ͽ νİ µ
ֱĿ/ ̾߱ Թۿ ŭ/ ſ ⸦ Ͽϴ./
ڳ ο ٶ ҽϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
ᱹ / Ų â ʿ ν ðֽ / ܼ Ű μ/
߽ϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
ź 繰 ϴ./ 繰 ־ ƴ϶/ θ
/ װ ˾ҽϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
̷/ ϱ⺸ٴ/ Ͱ /
װͿ Ѱϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
ڶ ؼ/ װ ġ ؼ/ ϴ
鿡/ ū ְ Ȱ־ϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
ϱ⺸ٴ/ ҷμҵ پ,/ δ δ ̵ Ϸ
߽ϴ./ 渶 ڿ Ͽ/ Ž Ͽϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
ǴϿ/ ϰ/ ſϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
ҿ ̿ ų/ ȸ 츲 ϱ ϸ鼭/ ؼ/ ݵ
Ƴ ʾҽϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
̳ ȭ/ Ͽ,/ / Ͽϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
ڳ鿡/ / ʿ ̻ 뵷 ־/ Ǹ / ó
ִ ̿ ָ/ ģ ϴ Ȱµ ⸣/ Ͽϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
ᱹ / źٴ 꿡 / װ ⺸ٴ/ Ͽϴ.
7 : ǿ Ͽ Ͻðڽϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
ϻȰ/ ʾƵ/ ٸ Ͽ/ ̷
Ѹ ٹ̱ Ͽϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
ϻ/ ΰ踦 / ̷ ڽ ̷ ó/
ä Ͽϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
̳ ǵ/ ܸϰų Ϸ 鼭/ ڽ ü ǵ ̾߱ /
dz Ͽϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
ٸ / Ư ̾߱ / ġ /
Ͽϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
Ž / ľϷ ־⺸ٴ/ /
ڷ Ϲ Ƶμ/ ܸϱ Ͽϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
Ⱑ / ƹ ̵浵 ٴ / Ȳ 䱸Ѵٴ ˸鼭/ ʸ
Ǹ ߽ϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
Ű ̿鿡 ʹ / ʹ ϴ./ 뼭
ûϱĿ/ Ű Ȳ/ Ȳϰ ߽ϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
ߴ ոȭŰ / Ͽϴ./ װ ְϴ /
ƹ ʰ ϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
ᱹ / õ ǰ Ͽϴ./ ,/ ,/ ̿ ӿ/ װ ּ ٰ̾
Ͽϴ. / ڴ/ , Ϸ ,/ ߽ϴ.
8. ̿ Ͽ Ͻðڽϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
̿ ڸŵ/ ʾ/ ȿ Ͻô ߽ϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
ü ϱ⺸ٴ/ ü ̿Ͽ/ ü
ξϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
ڸŵ Բ ü Ͽ/ ̿ ģ,/ γ,/ ,/ ؽ ⺸ٴ/
̳̿ ü ϰų ϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
,/ ,/ ϰ ġ ൿ/ / üκ
Ͽϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
̿ ڸŵ Ư / γ / ȣ Ͽ/
տ / ̳ 㹰 Ͽϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
߸ / ڸŵ鿡 Ⲩ 뼭 ûϷ/ ʾ, / 㹰
Ͽϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
/ ̿ ߸ 뼭 Ͽ/ 뼭 ûϴ ̿/ ־ϴ./
鿡 Ǹ Ͽϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
/ ϰų ž ֱĿ ſ/ ̿ Ͽ ñϱ Ͽϴ./
Բ ϰ/ ϰ Ƴ Ͽϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
絵 / ̿翡 Ͽ,/ ǹ ӿ Ͽϴ./
Ҽǰ / ü ǥ縸 ־ϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
/ ߿ ǰ ߰/ ϰ / ߽ϴ./
δ ġ ̷ ϸ鼭/ ܰθ ġ ̰ Ͽϴ./ α⸦
Ͽ/ Ƿο ǰ Ͽϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
žӿ / Ǹ ʾ /ǽϰ ؼ / ǹ̿
/ ǰ Ϸ ʾҽϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
Ҽ/ ̱ Ҹ յ ʴ / ü Ҹ ȿ ԽŰ ߽ϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
ʿ ϴ / ݾҴٸ Ȱ Ű ȸ
Ͽٸ/ װ 屸 / ü ξ Դϴ./ Ű
/ δ / ſ ϰ ߽ϴ.
* ִ, 뼭 ּҼ
̰͵ ͵ ƴ/ ߶ ڼ / ٺ ſ ⺸ٴ/ Ŀ Ͽ
ҽϴ./ 繰 ִ ״ Ƶ ʾ/ Ӱ ϱ ߾ϴ.
ִ, 뼭 ּҼ
̹ۿ ߸ ߸/ ٸ 鿡 Ȱ ߴ ϰ/ ߴ ϵ/
ٸ źߴ ϰ/ ϴ Ҹ ← ʾҴ ϵ/ 뼭 ֽʽÿ.
Ƹ. .
7. 幮 (忡 ռ ٽ ѹ ݼغ.)
* ͵ ( մ ʰ մ ʿϸ ϴ ͵)
* ϴԲ ߿ 䱸ϽŴٸ ǰڴ°?
* ״ ̷Ҽ 帱 ְڴ°?
* Բ
8.
* 幮 ״ ̷Ҽ Ἥ Ѵ
* ÿ Ұ Ǹ 캰 տ 帰.
* ڰ Ŵ ǹ̷ ϴ
(縯 218 ֿ ⡱) θ.
9. Ұ
* Ұ Ǹ ڸ Ұϰų ƴϸ ҿ ҰѴ.
10. ( )
ູ Ĩϴ.
ϴ.
̰ ٹ Ӱ Ǿ ϴ.
ó Ҹġ ͽϴ. ȣ! ~~ȣ!
ʹ ʹ Ͽ ݴϴ.
!
Ƹٿ ִٴ ̷ӽϴ.
ӵDZ⸦, ġ ä⸦ ϴ!
Ų 縦 帳ϴ. ̶ ֽɿ,
ȲȦ ֽɿ Ų 縦 帳ϴ.
ħ ٴ尡 տ ֽϴ.
ľְ ۾ݴϴ.
Ϳ ʶ߸ Ϸƴϴ.
Ը ʰ ֽô ħ !
ֽñ , , ູ̿!
ֽɿ 帳ϴ.
ֽô ̶ ε巯 㹰߸ɿ 縦 帳ϴ.
ϱ ʹ ũ, Ų ʹ ϰ ̱ 縦 帳ϴ.
ʹ ũ !
縸 ձ ǥ
ٽ 縸ð ȿ ֽʽÿ.
ǥ¡ Ǿ Ͽ.
11. ħ (ִ )
12. ħ (縯 33 ̡)
16. ڷ(3)
1 :
ִ ϰ Ҹ ϰ ұ ȰȰ Ÿ ֽϴ.
ִ Ƚó, ҼӰ ִ , ִ , ȣް ִٰ ó,
ϰ dzó ֱ⸦ Ͻʴϴ.
ִ ٰϰ Ͻʴϴ.
ʶ. ͼ Բ . ʶ..
ŷϴ ̿, ͼ Ŷ. , ġ, ϰ, ⸦ Ұ, Ⱑ ̿, ʶ.
ͼ ַ Դٴ ˾ƶ.
. ʿ ָ鼭, θ Ƹٿ
ǥ ְ ַ Դٴ ˾ƶ.
ʶ, Ͼ. ƹ ϴ.
װ ӹ Ϸ . װ
ٽ ƿͼ ʸ , ִ Բ ְ ϰڴ.
! ϴ.
ͽϴ. ȿ
ǰ óϽ ̷ ְ ϰ ͽϴ.
Ͽ ! ִ ٶø鼭 ϰ
Ͻʴϴ. Բ ֱ⸦ ٶ. ƹ ִ ó
ֱ⸦ ٶ. ϰ ľ ְ ʹ. ϳ ְ, 鿡
ٸ 鿡 ְ DZ⸦ ٶ.
ִ Ͼż Ź ʴϽʴϴ.
츮 , ִ ð ູ Ͻø鼭 ɰ ֽø ϼ̽ϴ.
Ծ, ̰ Ͽ ִ ̴. ð ٽ 縦 帮
dzֽø ϼ̽ϴ. ̴ Ǵ. 긱 ο ̴. ִ
ƹ ð ٰ ƽð Ͻô, Ͻʴϴ.
ִ Ų Ͻ , ڽ ֽʴϴ.
ؼ ڽ ֽʴϴ.
ӿ ǰ 巯 Ǿϴ.
ִ ڵ ľ ֽô, ڽ Ǹ İ ν ֽʴϴ.
ִ! ϴ ã ΰ ٸ ְڽϱ?
ó ˿ ΰ ǵ帱 ִ
ְڽϱ?
ִԲ ľ ֽõ ľ ֽð,
ִԲ Ͱ ֽõ ְڽϱ?
ִԲ Ͻõ ó , ó ģϰ
;ϸ, ó ϰ ְ ;ϰڽϱ?
ִ! ִ , ִ ƴմϴ. ʽϴ. ִ.
ִ ִ ΰ Դϴ.
ǥϴ 췯 Դϴ.
ִ Ͻð..., ٶð.,. ð...,
ֽʴϴ. ϴ. ִ ϴ
ǰ Ͻʴϴ.
Ӵϰ ̸ ǰ ǰ ְ, Ƶ
Ⱦ ְ, ٵ ٵ ִ
ǰ Ͻʴϴ.
Ͽ ! Դϴ.
ٶ ϴ. Ҹ ϴ. ϴ.
, Ѵٴ дϴ.
ִ, ŷմϴ. ϰ ǽϴ ֽʽÿ.
ҽŰ ǽ ű մϴ.
ִ ִԿԼ ų ٸ , ű Դϴ.
ִ! ִԲ ƿ ҷ ֽʽÿ.
̳ ̳, ܶ ö, ϴ ̳ ϴ ̳
ҷ ֽʽÿ. ִ ʰ ֽʽÿ. ִԲ Բ Ȱ Ŵٴ дϴ.
ִ Բ Ȱ ֽʽÿ. õ, ϵ, ....
2 :
Ͽ !
ִ ּ̽ϴ.
ִ Ǹ 긮̽ϴ.
̽ ִ ڽ ؼ ƹ͵ ì ̽ϴ.
ȿ Ÿ ΰ ֽ÷
帣 μ̽ϴ.
ڰ ִ ٶϴ.
ε Ű Բ ڰ λ ٸ η߷
ٸ η߸ ʾҽϴ.
ϳ â ,
ű⼭ ǿ 귯 Ƚϴ.
̿, , , , ̶ ۿ Ƚϴ.
ٷ ϴÿ ƹ ƴ϶
ð ӿ ϴ η ʴϴ.
ó ۿ
ٿ̸, õ̸, Դϴ.
ΰ ߾
缮 డ ϴ ȭظ
عҰ ιҽϴ.
װ ִ Ϻΰ Ǵ ǹϴ
ΰ ȴٴ ǹϴ ˰ Ǿϴ.
, ̼ ϱ ؼ ƴ϶
ƹ 巯 ֽñ ؼ ϴ.
ְ ;ϴ.
Ҹ Ƶ̰,
ϴ ڳ,
ڸŷ ٲپټ ְ ϴ ͻԴϴ.
ַ, Ȱ¦ ֽϴ.
ΰ鿡 źδϰ, ſ ް, ħ ϰ,
ϰ, ó ϴ.
ִ, װ, â ϴ.
̽ð ״ ִ ٶ鼭 ִԲ
ڽ ġ, ˾ƺ մϴ.
ִ η ˴ϴ.
ִ ٶٺ鼭 ִ ǰ 귯 ϴ.
ִ ̶ 뼭 ˾ҽϴ.
° ݷ ˾ҽϴ.
̶̿ ȭ ˾ҽϴ.
ִ ڸҰ Դϴ.
ִ, 귯 Ǵ Ƿμ ˸ ݴϴ.
ҿ Ȳ ǰ ̷ ִ ǰ ̷ϴ.
ŷϰ ̽ Ͽ ֿ,
ִ ϴԲ ĥ ִ ̽ø
ִԸ õ ҷ, ƹ ;Ͻʴϴ.
ִ 帣 Ǵ
ַ 帣 ֽϴ.
, 츮 츮 ؼ
ź 帳ϴ.
뼭 ٿ Ǿϴ.
귯 ǿ ؼ
츮 ֽ ݴϴ.
츮 Ű, ƹ Բ
ģ ģ Դϴ.
ϴ Ͽ
ġ θô ̱ մϴ.
Դϴ.
뽺 ϳԴϴ.
ȭ Ӵϴ.
ϴ. ִ, Ǽӿ Դϴ.
Ǵ ̻ ıϴ ǰ ƴ϶
귯 ȭؿ ȭ Դϴ.
, ٶ鼭, մϴ.
귯 ǰ ֵ
ְ ֽʽÿ.
ǰ и дϴ.
ȭ , ݰ , Դϴ.
װ͵ Բ ű 鼭 ֽô Ų
̲ Դϴ.
, Ų 帳ϴ. մϴ.
մϴ. ϳ ǰ ֽʽÿ.
ٷ Ų ̴ٴ ˰ ֽʽÿ.
ϱ ؼ ƴ϶ ã ̿ ֶ
ģ ̴ٴ ˰ ֽʽÿ.